Results for they are writing a letter translation from English to Uzbek

she is writing a letter now.
У ҳозир хат ёяпти.

i read a letter.
bir xatni o'qidim.

they are a disputatious people.
Зеро, улар хусуматчи қавмдирлар.

we are writing it down for him.
Албатта, Биз уни ёзиб қўйгувчидирмиз.

or do they know the future, and they are writing it down?
Балки уларнинг ихтиёрида ғайб (илми) бўлиб, улар ёзиб олаётгандирлар?!

or, is the unseen with them, and they are writing it down!
Ёки ҳузурларида ғойиб илми бору, улар ёзиб оладиларми?

our envoys are writing down what you scheme.
Бунинг устига, Аллоҳнинг элчилари–фаришталар ҳар бир макрни ёзиб туради. Вақти келганда ўша ёзув маккорлар зиддига ҳужжат бўлади.

how deceived they are!
Қаён бурилмоқдалар?!

as such they are deceived.
(Улар ёруғ дунёда бир соатдан ортиқ турмаганлари ҳақида қасам ичадилар. Агар кўпроқ турганларида, иймон келтиришлари мумкинлигини пеш қилмоқчи бўладилар.)

creates a letter document with two columns per page.
ikki ustunli boʻsh xat formatidagi hujjatni yaratish. name

lo! they are the losers.
Албатта, улар зиён кўрувчилардан бўлдилар.

basic template for quickly writing a good-looking memo
name

indeed, they are the liars!
Аё, огоҳ бўлинг, улар, ҳа, улар ёлғончидирлар.

behold, they are utter liars.
Аё, огоҳ бўлинг, улар, ҳа, улар ёлғончидирлар.

they are the devil's party.
Аё, огоҳ бўлинглар, шайтон фирқаси, ҳа, ўшалар, ютқазувчидирлар. («Бандани шайтон эгаллаб олишининг аломати шулки, уни сиртини ялтироқ қилиш билан машғул қилиб қўяди.

she said, 'o council, see, a letter honourable has been cast unto me.
(Малика аъёнларига мактуб ҳақида хабар бериши унинг ўз одамлари билан маслаҳатлашиб иш кўришига далолат қилади. Шу билан бирга, малика ўзи сезган белгилар асосида мактубнинг кароматли эканини айтмоқда.)

or is it that they have access to (the truths in) the realm beyond sense-perception which they are writing down?
Балки уларнинг ихтиёрида ғайб (илми) бўлиб, улар ёзиб олаётгандирлар?!

say: 'god is swifter at devising; surely our messengers are writing down what you are devising.'
Аммо ҳамма нарсани билгувчи ва ҳар нарсага қодир Аллоҳ уларнинг макрини дарҳол йўққа чиқаради. Бунинг устига, Аллоҳнинг элчилари–фаришталар ҳар бир макрни ёзиб туради.

(the queen) said: "ye chiefs! here is delivered to me - a letter worthy of respect.
(Малика аъёнларига мактуб ҳақида хабар бериши унинг ўз одамлари билан маслаҳатлашиб иш кўришига далолат қилади. Шу билан бирга, малика ўзи сезган белгилар асосида мактубнинг кароматли эканини айтмоқда.)

say: 'allah is more swift in devising' indeed, our messengers (the angels) are writing down whatever you devise.
Мусибат кўтарилганида эса, ҳаммаси ёдидан чиқади, туғёнга кетади ва яна гуноҳ ишларга ботади. Ушбу ҳолат ояти каримада: «Қачонки одамларга уларга етган зарардан сўнг раҳматни тотдирсак, баногоҳ, уларда оятларимиз ҳақида макр бўлур», деб васф қилинмоқда.