Results for though translation from English to Uzbek

even though
biroq ko'p

though ye accept them.
Агарчи сиз улардан рози бўлсангиз ҳам, Аллоҳ фосиқ қавмлардан рози бўлмас.

as though bursting with rage.
У ғазабдан ёрилиб кетай дейдир.

as though rubies and pearls.
У(ҳур)лар худди ёқут ва маржонга ўхшарлар.

as though they were frightened asses
Худди қаттиқ қўрққан эшаклар.

and it became as though reaped.
Бас, у худди меваси териб олинганга ўхшаб қолди.

as though they were asses startled."
Худди қаттиқ қўрққан эшаклар.

as though it would burst with fury.
У ғазабдан ёрилиб кетай дейдир.

he said, "even though we detest it?
У: «Гарчи ёмон кўрувчи бўлсак ҳам-а?!

as though they had never dwelt therein.
Худди у ерда яшамаганлардек. Огоҳ бўлингким, худди Самуд йўқолгандек, Мадян ҳам йўқолди.

no eye can see him, though he sees all eyes.
Аммо имконларидан ташқари нарсани бажаришга қодир эмаслар. Кўзлар маълум масофадаги нарсаларни кўради.

even though you ask no recompense (for it).
Сен улардан бунинг учун ажр ҳам сўрамайсан.

and though thou try much, most men will not believe.
Одамларнинг кўплари, гарчи сен жуда қизиқсанг ҳам, мўмин эмаслар. (Пайғамбаримиз (с. а. в.) қавмларига яхшиликни раво кўрганларидан, иймонга келишларини жуда қаттиқ истар эдилар.

as though they had never dwelt in them before.
Худди у ерда яшамаганлардек. Огоҳ бўлингким, худди Самуд йўқолгандек, Мадян ҳам йўқолди.

he said: even though i show thee something plain?
У(Мусо): «Агар мен сенга очиқ-ойдин нарса келтирсам ҳам-а?!» деди.

(though) they shall be made to see each other.
Уларни кўриб турурлар.

even though we warn them, it only increases their rebellion.
Сўнгра, албатта, улар учун унинг устидан қайноқ сувли ичимлик бўлур», дейилган. Ушбу оятдан ҳам Заққум дарахти нима учун Қуръонда лаънатлангани аниқ кўриниб турибди.)

even though god created both you and that which you have made?"
Ҳолбуки, сизни ҳам, қолган нарсаларингизни ҳам Аллоҳ яратган-ку?!» деди.

even though their fathers knew nothing, nor were they guided?
Агар ота-боболари ҳеч нарсага ақли етмайдиган ва ҳидоятга эришмаган бўлсалар ҳам-а?!

allah prevails in his affairs, though most people do not know.
Мана шундай қилиб, уни энг яхши жойга жойлаштирди. Бу ҳам келажакда бўладиган улуғ ишлар томон бир қадам силжиш эди.)