Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
limits
chegaralar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
key usage:
separator for key usages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usage: %s
Фойдаланилган: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
battery usage
batareya
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
device usage:
uskuna: available space out of total partition size (percent used)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usage: %1 %2
foydalanish:% 1% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a cpu usage monitor
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usage: textfilter command
foydalanish: textfilter buyruq
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a hard disk usage monitor
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
missing argument. usage: %1
argument yetishmaydi. foydalanish:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
such are the limits of the laws of god.
Эътикоф ўтирган одам иложи борича масжиддан чиқмай ибодат билан машғул бўлади.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, you have transgressed the limits.”
Шу боисдан мазкур қиссада худди шу фоҳишалик бош масала қилиб кўтарилади. Бинобарин, Лут (а. с.) бу ёруғ оламда ҳеч бир зот қилмаган улкан гуноҳга биринчи бўлиб қўл урган қавмларини: «Йўқ!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those are the set limits of allah.
Бунинг акси ҳам бўлиши мумкин. Шундан келиб чиқиб, талоқ иккига бўлинади: сунний талоқ ва бидъий талоқ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
shows the disk usage of the mounted devices
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forbidder of good, exceeder of limits, doubter,
Яхшиликни ман қилувчини, тажовузкорни, шак келтирувчини!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those are the limits [set by] allah.
Сунний талоқ - эр киши ўз хотинини ҳайздан пок пайтида, жинсий яқинлик қилмай туриб ёки ҳомиладорлиги аниқ бўлган да талоқ қилишдир. Ушбу шартларнинг қўйилиши ҳам талоқнинг олдини олиш учун тутилган йўлдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
missing argument(s). usage: %1 []
argument yetishmaydi. foydalanish:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nay, you are a people that has transgressed all limits."
Йўқ!!! Сиз ҳаддан ошган қавмсиз».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“and do not follow those who exceed the limits.”
Ва ер юзида исрофчилик қиладиганларнинг ишига итоат қилманглар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but those whose desires exceed those limits are transgressors;-
Ким ана шундан бошқани талаб қилса, бас, ана ўшалар тажовузкорлардир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: