Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and we sent among them warners;
Батаҳқиқ, Биз ичларига огоҳлантиргувчилар юбордик.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we had certainly sent warners to them.
Батаҳқиқ, Биз ичларига огоҳлантиргувчилар юбордик.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and assuredly we sent among them warners.
Батаҳқиқ, Биз ичларига огоҳлантиргувчилар юбордик.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we had already sent among them warners.
Батаҳқиқ, Биз ичларига огоҳлантиргувчилар юбордик.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
never a city we destroyed, but it had warners
Биз бирон шаҳар-қишлоқни ҳалок қилган бўлсак, албатта, унинг огоҳлантиргувчилари бўлган.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and indeed we sent among them warners (messengers);
Батаҳқиқ, Биз ичларига огоҳлантиргувчилар юбордик.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the thamud (also) rejected (their) warners.
Самуд огоҳлантирувчиларни ёлғонга чиқарди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this [prophet] is a warner like the former warners.
Бу аввалги огоҳлантирувчилар каби бир огоҳлантирувчидир. (Огоҳ бўлинглар: аввалги огоҳлантирувчиларга душман бўлганларнинг куни сизларнинг бошингизга тушиб қолмасин!)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am only a clear warner'
Мен фақат очиқ-ойдин огоҳлантиргувчиман, холос».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: