Results for weeping translation from English to Uzbek

and do they laugh instead of weeping,
Ва куласизлар-у, йиғламайсизларми?

it is he who causes laughter and weeping.
Ва, албатта, кулдирган ҳам Ўзи, йиғлатган ҳам Ўзи.

at nightfall they came to their father weeping
Кечқурун йиғлаган ҳолларида оталарига келиб:

and that it is he who causes laughter and weeping.
Ва, албатта, кулдирган ҳам Ўзи, йиғлатган ҳам Ўзи.

and at nightfall they came to their father, weeping.
Кечқурун йиғлаган ҳолларида оталарига келиб:

and they came to their father in the evening weeping.
Кечқурун йиғлаган ҳолларида оталарига келиб:

and weeping they kneel down, and this increases their humility.
Ва юзлари ила йиқилиб йиғларлар ва у хокисорликларни зиёда қилур.

and they came to their father in the evening, and they were weeping.
Кечқурун йиғлаган ҳолларида оталарига келиб:

and they came to their father in the early part of the night weeping.
Кечқурун йиғлаган ҳолларида оталарига келиб:

and they fall down on their chins weeping, and it increaseth them in humility.
Ва юзлари ила йиқилиб йиғларлар ва у хокисорликларни зиёда қилур.

weeping, they fall down on their faces, and it increases them in humility.’
Ва юзлари ила йиқилиб йиғларлар ва у хокисорликларни зиёда қилур.

and they fall down upon their faces weeping; and it increases them in humility.'
Ва юзлари ила йиқилиб йиғларлар ва у хокисорликларни зиёда қилур.

and they fall upon their faces weeping, and the qur'an increases them in humble submission.
Ва юзлари ила йиқилиб йиғларлар ва у хокисорликларни зиёда қилур.

they fall down upon their faces weeping, and [the quran] increases their humility."
Ва юзлари ила йиқилиб йиғларлар ва у хокисорликларни зиёда қилур.

and they fall down upon their faces, weeping, and their humility increases when (the qur'an) is recited to them.
Ва юзлари ила йиқилиб йиғларлар ва у хокисорликларни зиёда қилур.

and they fall down on their faces weeping, and this qur’an increases their humility. (command of prostration # 4).
Ва юзлари ила йиқилиб йиғларлар ва у хокисорликларни зиёда қилур.

it is these upon whom allah has bestowed favour among the prophets, from the descendants of adam; and from those whom we boarded along with nooh; and from the descendants of ibrahim and israel; and from those whom we guided and chose; when the verses of the most gracious were recited to them, they fell down, prostrating and weeping. (* command of prostration # 5.)
Ана ўшалар, Аллоҳ неъмат берган зотлар, Пайғамбарлардан, Одам зурриётидан, Нуҳ билан бирга (кемада) кўтарганларимиздан, Иброҳим ва Исроилнинг зурриётидан, Ўзимиз ҳидоят қилган ва танлаб олганлардан бўлган зотлар, уларга Роҳманнинг ояти тиловат қилинса, йиғлаб саждага йиқилардилар.