Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where is laurie?
laurie qayerda?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
where is the hotel?
mehmonxona qayerda?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is your turn now
oʻyinchi xabar joʻnatayapticomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he is your master.
Бу нидо мусулмонларга энг маҳбуб мурожаат билан «Эй иймон келтирганлар», деб бошламоқда.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your counsel'
Атрофидаги гумашталарига ва содда халққа даъватчини хавфли қилиб кўрсатади ва уларни қўрқитади.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is your open enemy.
Албатта, у сизга очиқ-ойдин душмандир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is your lord not sufficient?
(Дарҳақиқат, ўтган давр ичида Аллоҳ таоло одамларга уфқларда, атроф-жонибида кўплаб ажойиботларни англатиб қўйдики, ўша белгиларни ўрганган одамлар Қуръоннинг ҳақ илоҳий китоб эканини тан олиб, мусулмон бўлмоқдалар. Ершунос, осмоншунос, табиатшунос, ҳайвоншунос ва бошқа турли соҳа олимлари Аллоҳнинг уфқларидаги оят-белгиларини ўрганиб, Аллоҳ таолога иймон келтирмоқдалар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but allah is your sponsor.
Ва У ёрдам берувчиларнинг яхшисидир! (Йўқ, улар сизга ёрдам ҳам бера олмайди, ҳомий ҳам бўла олмайди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and ever is your lord, seeing.
Уларнинг бу тасарруфлари эса, иймонлилар учун синов бўлди.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god is your all sufficient protector.
Вакил бўлишга Аллоҳнинг Ўзи кифоядир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and never is your lord forgetful -
Жамики нарса Аллоҳнинг измида. Бизнинг олдимиздаги ва ортимиздаги ҳамда ҳар иккисининг орасидаги нарсалар Уникидир.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and afterward unto him is your return.
Сўнгра қайтиб боришингиз Унинг Ўзигадир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: what then is your errand!
У: «Эй элчилар!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'what is your business' he asked.
У: «Сизларга не бўлди?» деди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is your chief who taught you magic.
У таҳдид, азоб-уқубат, қийнаш, чопиш-кесиш, ўлдириш билан одамларни измимда ушлаб тураман, деб хаёл қиларди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they shall be told: ‘where is that which you used to worship
Ва уларга: »Аллоҳдан ўзга ибодат қилиб юрган нарсаларингиз қани?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it shall be said unto them where is that which ye were wont to worship?
Ва уларга: »Аллоҳдан ўзга ибодат қилиб юрган нарсаларингиз қани?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it will be said unto them: where is (all) that ye used to worship
Ва уларга: »Аллоҳдан ўзга ибодат қилиб юрган нарсаларингиз қани?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham asked, "messengers, what is your task?"
У: «Эй элчилар! Сизнинг ишингиз надир», деди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he asked: 'messengers, what is your errand'
У: «Эй элчилар, нима иш ила юборилдингиз?» деди. (Яъни, менга жуда билимдон ўғил хушхабарини беришдан бошқа яна нима иш билан юборилдингиз, деди.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
