Results for whereas translation from English to Uzbek

and whereas he fears,
Ва (Аллоҳдан) қўрққан ҳолда бўлгандан эса...

whereas we see it impending.
Ва Биз уни жуда яқин деб билурмиз.

whereas the wicked will be in hell;
Ва албатта, фожирлар жаҳаннамдадир.

allah knows whereas you do not know.
Албатта, Аллоҳ биладир. Сизлар эса, билмайсизлар.

or hath he daughters whereas ye have sons?
Ёки У зотга қизлару сизларга ўғилларми?!

allah knows it whereas you do not know.
Тортишиб, ўз фикрини айтса бўлар эди. Аммо Таврот ва Инжилдан олдин ўтган ҳодисалар, ўзлари билмайдиган нарсалар ҳақида тортишиб нима қилардилар?

whereas allah is, from behind them, encompassing.
Ҳолбуки, Аллоҳ уларнинг ортидан иҳота қилиб турувчидир.

or does allah have daughters whereas you have sons?
Ёки У зотга қизлару сизларга ўғилларми?!

whereas allah knoweth best that which they cherish.
Улар қалбларида нимани сақлаётганларини Аллоҳнинг Ўзи билар.

“whereas allah has created you and your actions?”
Ҳолбуки, сизни ҳам, қолган нарсаларингизни ҳам Аллоҳ яратган-ку?!» деди.

whereas he knows every detail, the all aware!
Ва У дақиқларгача билувчи ва хабардор зотдир.

whereas allah hath created you and that which ye make?
Ҳолбуки, сизни ҳам, қолган нарсаларингизни ҳам Аллоҳ яратган-ку?!» деди.

(whereas other) faces on that day will be joyful,
Ўшал кунда бир чеҳралар неъматланувчидир.

‘whereas it is he who created you in different stages?’
Ҳолбуки, у сизларни ҳолатма-ҳолат яратди.

he is not questioned whatever he does, whereas they will all be questioned.
У қилган нарсасидан сўралмас. Ҳолбуки, улар сўралурлар.

for you are merely a warner, whereas allah has control over everything.
Аммо бу оят у кишига ва у киши орқали барча мўмин-мусулмонларга тасалли, панд-насиҳат бўлиб келмоқда. Яъни, мушриклар қанчалар ёмонлик қилсалар ҳам, сизлар сабр қилинглар, сиқилманглар, демоқда.)

and be not like unto those who say: we hear, whereas they hearken not.
Ва ўзлари эшитмасалар ҳам, «эшитдик» деганлар каби бўлмангиз.

do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to allah alone?
Уларнинг олдида иззат–куч-қудрат излайдиларми? Албатта, иззат–куч-қудратнинг барчаси Аллоҳнинг ҳузуридадир.

and they ask thee to hasten on the torment, whereas allah shall not fail his promise.
Дарҳақиқат, Роббинг ҳузуридаги бир кун, сиз санайдиган минг йилдекдир. (Модомики кофирларга азоб юборишни ваъда қилдими, уларга Аллоҳнинг азоби, албатта, келади.

and they denied and followed their own desires, whereas each matter has been decided!
Ва ёлғонга чиқардилар ҳамда ҳавойи нафсларига эргашдилар. Ҳолбуки, ҳар бир иш ўз ўрнини топувчидир.