Results for worshiped translation from English to Uzbek

they worship only as their ancestors worshiped before.
Улар олдин оталари ибодат қилганга ўхшаш ибодат қилурлар, холос.

they worship only that which their fathers worshiped before them.
Улар олдин оталари ибодат қилганга ўхшаш ибодат қилурлар, холос.

but she was prevented by what she worshiped besides god; she belonged to a disbelieving people.
Ва у(малика)ни Аллоҳдан ўзга ибодат қилган нарса тўсди. Албатта, у кофир қавмлардан бўлган эди.

and they say, “had the most gracious willed, we would not have worshiped them.”
Улар: «Агар Роҳман хоҳлаганида, Биз уларга ибодат қилмас эдик», дедилар.

ask those of our messengers we sent before you: “did we appoint gods besides the most gracious to be worshiped?”
Дунёда ҳеч бир Пайғамбар Аллоҳдан бошқа илоҳга ибодат қилган ҳам эмас. Дунёда ўтган ҳамма Пайғамбарлар фақат Роҳман сифатли Аллоҳ таологагина ибодат қилганлар ва одамларни ҳам фақат Аллоҳнинг Ўзигагина ибодат қилишга чақирганлар.)

they said, “o shuaib, does your prayer command you that we abandon what our ancestors worshiped, or doing with our wealth what we want?
Улар: «Эй Шуайб, сенга бизнинг оталаримиз ибодат қиладиган нарсани тарк қилмоғимизни ёки молларимизда хоҳлаганимизни қилмаслигимизни намозинг амр қилмоқдами?! Сен жуда ҳалийм ва рашид экансан-да», дедилар.

so do not be in doubt about what these worship: they worship just as their fathers worshiped before, and we shall surely pay them their full share, undiminished.
Улар олдин оталари ибодат қилганга ўхшаш ибодат қилурлар, холос. Ва, албатта, Биз уларга насибаларини камситмай, тўлиқ қилиб берамиз.

on the day when he gathers them, and what they worshiped besides god, he will say, “was it you who misled these servants of mine, or was it they who lost the way?”
У(мушрик)ларни ва Аллоҳдан ўзга ибодат қилган нарсаларини тўплаган кунда У зот: «Анави бандаларимни сизлар адаштирдингизми ёки улар ўзлари йўлдан оздиларми?!» дейдир. (Бу дунёда мушрик бўлиб, Аллоҳдан ўзга нарсаларга ибодат этиб, ўшаларнинг «айтгани»ни қилиб, ўшаларнинг «розилиги»ни тилаб ўтган манави бандаларнинг мушрик бўлишлари сабаби нима?

the idolaters say, “had god willed, we would not have worshiped anything besides him, neither us, nor our ancestors, nor would we have prohibited anything besides his prohibitions.”
Ширк келтирганлар: «Агар Аллоҳ хоҳлаганида, биз ҳам, ота-боболаримиз ҳам Ундан ўзга ҳеч нарсага ибодат қилмас эдик ҳамда Унинг ҳукмисиз бирон нарсани ҳаром қилмаган бўлар эдик», дедилар. Улардан олдингилар ҳам шундай қилганлар.