Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you send your pic
yoq
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you send me your pic
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send me your pic
asalomu alekum va raxmatullox kunigiz xayirli bolsin
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for whatever good deed you send on before you for your souls, you will find it with god.
Албатта, Аллоҳ мағфират қилувчи ва раҳмдилдир. (Бу оят билан Аллоҳ таоло суранинг аввалидаги оятларга биноан фарз қилинган кечаси қоим бўлишни бекор қилди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you send it down from the clouds, or did we send it?
Уни булутлардан сиз туширасизми ёки Биз тушурувчимизми?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whatever good you send forth for yourselves, you shall find it with allah.
Аллоҳга истиғфор айтинглар. Албатта, Аллоҳ мағфират қилувчи ва раҳмдилдир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and maintain the prayer and give the zakat. any good that you send ahead for your own souls, you shall find it with allah.
Намозни қоим қилинг, закот беринг, ўзингиз учун қилган яхшиликларни Аллоҳнинг ҳузурида топасиз.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o ye who believe! send your benedictions upon him and salute him with a goodly salutation.
Аммо «салот» Аллоҳ таоло томонидан бўлганида «дуо» маъносини йўқотади. Аллоҳ таолонинг Пайғамбаримизга (с. а. в.) саловот айтишининг маъноси у зотга (с. а. в.) ўз раҳматини юбориши, улуғлаши, мақомларини кўрсатиши ва фаришталар ҳузурида шаънларига мақтовлар айтишини англатади.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what you send for yourself of the good, you will find it with god better and greater in reward.
Албатта, Аллоҳ мағфират қилувчи ва раҳмдилдир. (Бу оят билан Аллоҳ таоло суранинг аввалидаги оятларга биноан фарз қилинган кечаси қоим бўлишни бекор қилди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whatever good you send ahead for your souls you will find it with allah [in a form] that is better and greater with respect to reward.
(Бу оят билан Аллоҳ таоло суранинг аввалидаги оятларга биноан фарз қилинган кечаси қоим бўлишни бекор қилди. Шундан сўнг кечада фарз намозлардан ташқари ибодат қилиш ихтиёрийга аланади.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you send to them messages of friendship in secrecy, although i know well whatever you do, be it secretly or publicly.
(Аллоҳнинг ва мусулмонларнинг душманларига дўстлик қилувчи кишилар билиб қўйсинларки, улар мусулмонларга келган ҳаққа - Қуръон ва Исломга кофир бўлганлар. Бу ҳам етмаганидек, Пайғамбарнинг ва мўминларнинг иймонларини айб ҳисоблаб, ўз диёрларидан ҳайдаб чиқарганлар.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fulfil your devotional obligations and pay the zakat. and what you send ahead of good you will find with god, for he sees all that you do ill.
Намозни қоим қилинг, закот беринг, ўзингиз учун қилган яхшиликларни Аллоҳнинг ҳузурида топасиз. Албатта, Аллоҳ қилаётганингизни кўрувчидир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and keep the prayer established, and pay the charity; and whatever good you send ahead for yourselves, you will find it with allah; indeed allah is seeing your deeds.
Намозни қоим қилинг, закот беринг, ўзингиз учун қилган яхшиликларни Аллоҳнинг ҳузурида топасиз. Албатта, Аллоҳ қилаётганингизни кўрувчидир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and keep up prayer and pay the poor-rate and whatever good you send before for yourselves, you shall find it with allah; surely allah sees what you do.
Намозни қоим қилинг, закот беринг, ўзингиз учун қилган яхшиликларни Аллоҳнинг ҳузурида топасиз. Албатта, Аллоҳ қилаётганингизни кўрувчидир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there is beauty in them for you when you drive them back (to home), and when you send them forth (to pasture).
Ва сиз учун уларда кечки пайт (ўтлоқдан) қайтаётганларида ва эрталаб (ўтлоққа) кетаётганида чиройли-жамол бор.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or you have a house made of gold; or you ascend to heaven; and we will not believe in your ascension until you send down to us a book that we can read."
Ёки сенинг олтиндан безалган уйинг бўлмагунича, ёхуд осмонга кўтарилмагунингча, ўша кўтарилишингга ҳам токи биз ўқишимиз учун китоб келтирмагунингча, ишонмаймиз», (дерлар).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(rest assured that) allah has full power over everything: establish the salat and pay the zakat. you will find with allah whatever good you send forward for your future; allah is watching everything you do.
Намозни қоим қилинг, закот беринг, ўзингиз учун қилган яхшиликларни Аллоҳнинг ҳузурида топасиз. Албатта, Аллоҳ қилаётганингизни кўрувчидир.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture].
Ва сиз учун уларда кечки пайт (ўтлоқдан) қайтаётганларида ва эрталаб (ўтлоққа) кетаётганида чиройли-жамол бор.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: