Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thời tiết
cảm ơn bạn đã hỏi thăm
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Điều kiện lọc chi tiết sai
advanced filter is wrong
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Điều kiện sống
living conditions
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Điều kiện giao hàng
delivery term
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Điều kiện bảo hành:
warranty conditions:
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Điều kiện bảo mật hoặc thời hạn bảo mật:
confidential terms and conditions:
Last Update: 2019-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Điều kiện bán tài sản:
requirements for the property auction:
Last Update: 2019-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thời tiết ở đó thế nào
Địa chỉ nhà bạn ở đâu
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
khai báo biểu thức điều kiện sai
invalid condition expression
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tình trạng thường trú hợp pháp có điều kiện.
conditional lawful permanent residence.
Last Update: 2019-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thủ tục công nhận tình trạng thường trú hợp pháp có điều kiện có thể bị chậm trễ trong thời gian dài.
the investor may experience a lengthy delay in obtaining conditional lawful permanent resident status.
Last Update: 2019-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thông tin thuế vụ sẽ được thông báo đến từng nhà đầu tư trong điều kiện cho phép vào thời điểm cuối năm.
investors are urged to consult their own tax advisors regarding the consequences of the jce operating agreement being characterized as equity in the project company for u.s. federal income tax purposes.
Last Update: 2019-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
những vấn đề liên quan đến thủ tục loại bỏ Điều kiện đối với tình trạng thường trú.
issues with condition removal.
Last Update: 2019-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
những quy định hạn chế về việc loại bỏ các điều kiện áp dụng đối với tình trạng thường trú.
limited regulations regarding removal of conditions.
Last Update: 2019-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nếu tuổi cspa dưới 21, người con có đủ điều kiện nhập cư theo nhà Đầu tư là cha hoặc mẹ.
if the cspa age is under 21, the child may be eligible to immigrate as a qualifying dependent of the investor.
Last Update: 2019-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
các bên đã thỏa thuận và cùng thống nhất ký hợp đồng này với các điều khoản và điều kiện như sau:
both parties have come into agree and sign this agreement with the following terms and conditions:
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xe được bảo hành theo tiêu chuẩn của nhà sản xuất 03 năm hoặc 100.000km tuỳ theo điều kiện nào đến trước.
this automobile has 3-year or 100,000km warranty in compliance with the standards set by the manufacturer, depending on which of warranty condition may be reached first.
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuân thủ theo đúng các tiêu chuẩn, điều kiện bảo hành của hyundai ghi trong sổ bảo hành được gửi kèm theo khi giao xe cho bên mua.
the purchaser shall comply with the warranty conditions and standards by hyundai indicated in warranty book which is attached to the purchaser.
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trong một số trường hợp, khoảng thời gian chậm trễ trên khiến nhà Đầu tư không đạt yêu cầu nhận quyết định công nhận thường trú có điều kiện.
under certain circumstances, such delays may result in the ineligibility of a subscriber’s dependent to
Last Update: 2019-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
căn cứ việc xét duyệt đơn i-526, thành viên hạng a, chồng hoặc vợ cùng con đủ điều kiện phải kịp thời nộp đơn xin cấp visa định cư hoặc yêu cầu điều chỉnh tình trạng thường trú.
following i-526 petition approval, the class a member, his or her spouse and qualifying children must timely apply for an immigrant visa or adjustment to permanent resident status.
Last Update: 2019-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: