Results for certify translation from English to Vietnamese

certify true copies to originals
chứng thực bản sao đúng với bản chính

but i certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
hỡi anh em, tôi nói cho anh em rằng, tin lành mà tôi đã truyền, chẳng phải đến từ loài người đâu;

see, i will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.
còn ta, ta sẽ đợi tại trong đồng bằng của sa mạc cho đến khi có kẻ bởi các ngươi đem tin báo cho ta.

we asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
chúng tôi cũng hỏi danh tánh họ, đặng tâu cho vua biết các tên của những người quản suất chúng.

they must certify we are sane... and because of your double jeopardy law... we can't be tried for the same crime twice.
họ sẽ phải xác nhận chúng tôi tỉnh táo. và chính vì luật không phạm tội 2 lần. bọn tôi sẽ không bị xét xử lần 2.

we certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.
chúng tôi tâu cáo vua hay rằng nếu thành nầy được cất lại, và vách tường nó được xây lên, tất lại cớ ấy, đất ở phía bên nầy sông sẽ chẳng còn phục vua nữa.

we hereby certify that all the above vaccinations were performed under article 27 of the infectious disease control and prevention and article 22 of the enforcement regulations of the above-mentioned act.
chứng nhận đã tiêm vắc xin dự phòng như trên đây theo Điều 27 và số 22 của quy tắc thi hành “luật liên quan đến phòng chống và quản lý bệnh truyền nhiễm”

in the capacity of vietnamese translator assigned following the decision by the region court in brno on 04 december 1996 upon the document no. 1944/96, i hereby certify that the translated version is true and exact to the attached document.
với tư cách là một phiên dịch tiếng việt được chỉ định bởi một quyết định của tòa án khu vực tại brno vào ngày 4 tháng 12 năm 1996 theo văn bản số 1944/96, xác nhận rằng bản dịch tương đồng với văn bản đính kèm.

go on. he pays off customs and then certifies that the diamonds were mined in liberia.
những kẻ làm thuê sẽ phải đóng những gói kim cương đến đúng chỗ, nhưng một kẻ đã ăn cắp .