Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can change or stay the same.
con có thể thay đổi hay ko thay đổi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you have two choices, change or accept the life.
bạn có hai chọn lựa, hoặc thay đổi hoặc chấp nhận cuộc sống.
Last Update: 2015-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
objective of any change or adjustment and its implicit consequences
mục đích của những thay đổi và hậy quả tiềm ẩn của nó
Last Update: 2019-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you said i'm a dinosaur, either change or die.
em từng nói : "anh là một con khủng long" "anh phải thay đổi hoặc chết "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not change or move any stuff in the room to other room and vice versa.
không thay đổi, di chuyển đồ đạc trong phòng hoặc từ phòng này sang phòng khác.
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:
did i drop some change, or did i hear a chink? oh, my god!
mày có 1 thứ thuộc về tao đấy
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- well, maybe... one of your employees tried to change or... modify the unit.
Ờ thì chắc là... một trong số nhân viên của anh đang...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not gonna change or transform or whatever the hell you think is gonna happen.
tôi sẽ không thay đổi hay biến đổi hay cái quái gì đó mà ông nghĩ sẽ xảy ra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it is advised not to change or add the number of visiting people to the room without any registration with the front desk.
xin vui lòng không thay đổi hoặc đưa thêm người vào phòng khi chưa đăng ký trước với lễ tân.
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this power enabled them to preserve their valley against the glacier... and to change or transform the nature of matter.
năng lực này đã khiến họ có thể bảo vệ thung lũng của họ chống lại băng sơn... và thay đổi hoặc chuyển hóa tự nhiên của vật chất.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they may regard the arts and sciences with suspicion or view these endeavors as uninteresting.
they may regard the arts and sciences with suspicion or view these endeavors as uninteresting.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the wireless lan settings saved to this product may change or be erased due to incorrect operation of the product, the effects of radio waves or static electricity, or accident or malfunction.
khi chuyển giao sản phẩm cho người khác cũng như vứt bỏ hoặc gửi sản phẩm để sửa chữa, đảm bảo ghi nhớ thiết lập mạng lan không dây
Last Update: 2017-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you have made changes to the control center. do you want to save the changes or discard them?
bạn đã thay đổi trung tâm điều khiển. ghi nhớ hay bỏ đi những thay đổi này?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have made changes to the configuration but have not saved them yet. click apply to save the changes or cancel to abandon the changes.
bạn đã thực hiện một số thay đổi đối với các cấu hình nhưng chưa lưu chúng. nhấn nút Áp dụng để lưu các thay đổi hay nút bỏ để bỏ các thay đổi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you check this option, any files in your desktop directory that begin with a period (.) will be shown. usually, such files contain configuration information, and remain hidden from view. for example, files which are named ". directory" are plain text files which contain information for konqueror, such as the icon to use in displaying a directory, the order in which files should be sorted, etc. you should not change or delete these files unless you know what you are doing.
nếu bạn bật tùy chọn này, tập tin nào nằm trong thư mục màn hình nền và có tên tập tin bắt đầu với dấu chấm (.) sẽ được hiển thị. bình thường, tập tin như vậy chứa thông tin cấu hình và còn lại bị ẩn. lấy thí dụ, tập tin có tên «. directory » là tập tin nhập thô chứa thông tin cho trình duyệt mạng konqueror, như biểu tượng nào cần dùng để ngụ ý thư mục nào và thứ tự tập tin. khuyên bạn không thay đổi hay xoá bỏ tập tin kiểu này, nếu bạn không biết chính xác cần làm gì.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting