Results for communicated translation from English to Vietnamese

we communicated indirectly, i guess.
chúng tôi trao đổi thông tin một cách gián tiếp.

we""ve talked to ourselves. we""ve communicated.
chúng tôi tự nói với chính mình, rồi lại truyền nhau

i'm rarely in the position of playing cupid, but he rather insistently communicated the message to my daughter.
tôi hiếm khi ở vị trí của thần tình yêu, nhưng câu ta hiềm khi khăng khăng liên lạc với con gái tôi.

but as the ship was moving forward probably four, five, six knots, something like that, the pilot communicated that he was running low on fuel.
nhưng khi tàu đi được một khoảng, người phi công liên lạc nói rằng anh ấy sắp hết xăng.

now ye philippians know also, that in the beginning of the gospel, when i departed from macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.
hỡi người phi-líp, anh em cũng biết rằng lúc tôi khởi giảng tin lành trong khi lìa xứ ma-xê-đoan, thi ngoài hội thánh của anh em, chẳng có hội nào khác hiệp với tôi để lập thành sự trao đổi trong chúng ta cả;

and i went up by revelation, and communicated unto them that gospel which i preach among the gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means i should run, or had run, in vain.
tôi vâng theo lời tỏ ra mà lên đó, phô bày tin lành mà tôi đã giảng trong người ngoại đạo ra cho anh em; lại phô bày riêng cho những kẻ có danh vọng hơn hết, kẻo sự chạy của tôi trước kia và bây giờ hóa ra vô ích chăng.

to the sellers' best knowledge, there are no material elements, facts or data relating to the company that are of a substantial importance for a potential purchaser of the shares and should reasonably have been communicated to the buyer but were not, and that, if the buyer would have had knowledge thereof, would have made the buyer renounce to the agreement and/or would have had a material impact on the terms and conditions under which the buyer would have entered into the agreement.
theo hiểu biết của bên bán, không có yếu tố vật chất, sự việc thực tế hoặc số liệu liên quan đến công ty có ảnh hưởng quan trọng đối với khả năng mua cổ phần của người mua, cũng như người mua được cho là đã tiếp cận những thông tin tin này thông qua lý do chính đáng nhưng hành động này chưa được thực hiện, và trong trường hợp bên mua đã nắm được những thông tin trên, thì bên mua được cho là đã từ bỏ đối với hợp đồng và/hoặc có hành động tác động đến điều khoản và điều kiện mà theo đó bên mua được cho là đã tham gia thực hiện hợp đồng.