Results for declaring translation from English to Vietnamese

declaring an emergency.
báo động khẩn cấp.

we're declaring an emergency.
chúng tôi đang tuyên bố 1 chuy ện động trơi.

durham foods is declaring bankruptcy.
durham foods tuyên bố phá sản.

i'm declaring a state of emergency.
tôi tuyên bố tình trạng khẩn cấp.

a message declaring a full alert will be sent out.
một thông điệp công bố tình trạng báo động toàn diện sẽ được ban bố.

i'm declaring a state of national emergency!
- tóm nó lại. ta tuyên bố tình trạng khẩn cấp cả thành phố.

i'm declaring myself unfit to continue this procedure.
tôi tuyên bố bản tôi không thể tiếp tục ca mổ này.

you're saying that this asgard is declaring war on our planet?
anh nói tên asgard này định tuyên chiến với hành tinh chúng ta?

i wrote a 45-page manifesto declaring i'd reinvented music.
tôi đã viết ra 45 trang tuyên bố tôi sẽ tái phát minh âm nhạc.

when people started declaring for one of them or the other, their fight divided the kingdoms in two.
khi người dân bắt đầu tuyên bố ai lên ngôi, thì cuộc chiến giữa họ phân chia cả đất nước.

southjet 2-2-7, atlanta, say your digits, are your declaring emergency! ?
southjet 2-2-7, đây là atlanta, nói mã số của ông đi, ông đang công bố tình trạng khẩn cấp phải không?

and i, brethren, when i came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of god.
hỡi anh em, về phần tôi, khi tôi đến cùng anh em, chẳng dùng lời cao xa hay là khôn sáng mà rao giảng cho anh em biết chứng cớ của Ðức chúa trời.

when roma decided to play an exhibition match in the country, declaring july 24, 2015 as as roma indonesia day, nainggolan predictably played a prominent role.
khi câu lạc bộ roma quyết định tổ chức một trận đấu giao hữu tại quốc gia này, khi ấy ngày 24 tháng bảy năm 2015 là ngày as roma và indonesia, người ta dự đoán nainggolan sẽ đóng vai trò quan trọng.

descending out of 21,000 feet, we're declaring an emergency, we dumped our fuel, we got a jammed stabilizer or something.
hạ cánh từ cao độ 21,000 bộ, chúng tôi công bố tình trạng khẩn cấp. chúng tôi quăng hết nhiên liệu đi, chúng tôi bị kẹt hệ thống ổn định hay cái gì đó.

and being brought on their way by the church, they passed through phenice and samaria, declaring the conversion of the gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
vậy, sau khi các ngươi ấy được hội thánh đưa đường rồi, thì trải qua xứ phê-ni-xi và xứ sa-ma-ri, thuật lại sự người ngoại trở về đạo, và như vậy làm cho anh em thay thảy được vui mừng lắm.

in declaring myself thus i'm aware that i will be going expressly against the wishes of my family, my friends, and, i hardly need add, my own better judgement.
tôi bày tỏ lòng mình vì tôi nhận thấy, rằng rõ ràng, tôi đang chống đối lại mong ước của gia đình, bạn bè, và, tôi khó khăn khi nói thêm, chống lại cả sự quyết định của tôi

declaring that the federal government is “the landlord of misery,” dole recommended that the department of housing and urban development be eliminate and that public housing projects be replaced by a system of government-issued vouchers that poor people could use to help rent housing in the private market.
với việc cho rằng chính quyền liên bang là “người địa chủ khốn khổ,” ông dole đề xuất giải tán bộ gia cư và phát triển ô thị và đồng thời thay thế đề án xây dựng nhà ở xã hội bằng hệ thống phiếu trợ cấp do chính phủ ban hành nhằm giúp người thu nhập thấp có thể sử dụng để thuê nhà ở tư nhân trên thị trường bất động sản.