Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and dead is dead.
còn chết... là chết.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
four down and dead!
hạ 4 tên!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lot of dead skin, chafing.
nhiều vùng da chết, trầy xước.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- he's already good and dead by then.
lúc đó anh ta đã chết.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and dead or alive, we'll take you down.
chúng tôi sẽ bắt được.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because you're sick and dead men have nothing to lose.
anh là một anh chàng ốm yếu bệnh tật và không còn gì để mất.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if we had fought seriously, you'd have been cut and dead
anh thắng sao?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all of our men, living and dead, are off the field, sir.
tất cả người của chúng ta, còn sống hay đã chết, đều đã ra khỏi chiến trường.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the meager number of damaged ships and dead slaves means nothing to me.
vài chiếc thuyền hỏng và những tên nô lệ chết chẳng nghĩa lý gì với ta cả.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
xảy khi các người chiến sĩ đã bị tiêu diệt và chết mất khỏi dân sự,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and then it's nothin' but bad times and dead bodies on both sides.
và rồi sẽ chẳng có gì ngoài thời kì kinh hoàng và những xác chết từ cả hai bên.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and when your heart begins to bleed, you're dead, and dead, and dead indeed...
và khi trái tim bắt đầu chảy máu, bạn chết, và chết, và chết thiệt rồi...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a massive eradication program have left these waters once teeming with life silence and dead after a massive exorcist most property abandoned the local economy
nhiều phương tiện truyền thông đã cho vùng nước này chỉ vài từ ngắn ngủi lặng lẽ và chết chóc. sau thảm họa dẫn đến việc bị phong tỏa, khu dân cư ở đây gần như bị hủy hoại.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of god to be the judge of quick and dead.
lại ngài đã biểu chúng ta khá giảng dạy cho dân chúng, và chứng quyết chính ngài là Ðấng Ðức chúa trời đã lập lên để đoán xét kẻ sống và kẻ chết.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ambushed and slaughtered again... while the rest of the world is playing games, olympic torches... and brass bands and dead jews in germany.
tiếp tục lùng và diệt... khi cả thế giới đang mải mê thể thao, đốt đuốc olympic... nghe mấy ban kèn đồng và những cái chết do thái ở Đức.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't give a fuck about the plight of small, furry animals. i just don't understand. how can anything be alive and dead at the same time?
làm sao mà mọi thứ có thể cùng sống hay chết cùng một lúc được? Đã sẵn sàng vui chơi tối nay chưa? bắt đầu nào.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what it is: a limited edition set featuring the brand‘s iconic drying lotion and cult favorite facial spray with aloe, herbs and rosewater. skin type: normal, dry, combination, and oily skincare concerns: dryness and acne and blemishes formulation: lightweight liquid highlighted ingredients: salicylic acid (drying lotion): exfoliates to shed pore clogging, dead skin cells. calamine (drying lotion): delivers a cooling, soothing boost. thyme extract (facial spray with aloe, herbs and r
nó là gì: một bộ phiên bản giới hạn bao gồm kem dưỡng da khô mang tính biểu tượng của thương hiệu và xịt dưỡng da mặt được yêu thích đình đám với lô hội, thảo mộc và nước hoa hồng. loại da: da thường, da khô, da hỗn hợp và da dầu mối quan tâm: khô và mụn và vết thâm công thức: dạng lỏng nhẹ thành phần nổi bật: axit salicylic (nước hoa hồng làm khô): tẩy tế bào chết làm bong các tế bào da chết tắc nghẽn lỗ chân lông. calamine (nước hoa hồng làm khô): giúp làm mát, làm dịu da. chiết xuất cỏ xạ hương (xịt mặt với lô hội, thảo mộc và r
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: