Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elvish waybread.
bánh của tộc tiên.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
an elvish weapon.
vũ khí của tộc tiên.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he needs elvish medicine.
cậu ấy cần thuốc của tộc tiên.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's some form of elvish.
dạng chữ tộc tiên.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what's the elvish word for "friend"?
tiếng tiên nói "người bạn" thế nào?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i care to tell of the wonders of elvish medicine.
ta đã từng nghe về thuật chữa trị của người elf.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i doubt even these elvish cloaks will hide us in there.
tớ sợ áo khoác tàng hình của tộc tiên cũng không giấu được ta trong đó đâu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's not bad for a pointy-eared elvish princeling.
thật là không tệ cho một cậu tiên tai nhọn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have spent enough elvish blood in defense of this accursed land.
ta đã mất đủ lính elves để trấn thủ nơi kinh tởm này. không còn nữa !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no curse in elvish entish or the tongues of men for this treachery.
không lời nguyền nào của tộc tiên... thần cây hay của loài người... bằng sự độc ác này.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the blade is of elvish make which means it will glow blue when orcs or goblins are nearby.
lưỡi dao được rèn bởi tiên, điều đó tức là... nó sẽ phát sáng màu lam khi lũ orc hay goblin ở gần.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
isildur's heir? it takes more to make a king than a broken elvish blade.
phải có gì hơn thanh kiếm gãy để làm nên một vị vua chứ nhỉ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't usually hold with foreign food but this elvish stuff, it's not bad.
thường thì tớ không ăn thức ăn lạ... nhưng cái thứ bánh tiên này thì không tồi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because you're the one i want by my side when i'm storming the elvish castle of ganakinesh.
vì em là người mà anh muốn ở bên anh khi anh tấn công elvish castle of ganakinesh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: