Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
end of line
& kết thúc dòng
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
end of bets.
rút tay lên. khui.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
end of melancholy
vì ta yêu nhau như cơn sóng vỗ quẩn quanh bao năm không buông mặt hồ thuyền anh đi xa bờ thì em vẫn dõi chờ duyên mình dịu êm thơ rất thơ và anh nâng niu em như đóa hoa còn em xem anh như trăng ngọc ngà tự do như mây vàng mình phiêu du non ngàn dẫu trần gian bao la đến đâu nơi anh là nhà khi anh qua thung lũng và bóng đêm ghì bàn chân Đời khiến anh chẳng còn nhiều luyến lưu, em mong lau mắt anh khô ta yêu sai hay đúng? còn thấy đau là còn thương khi bão qua rồi biết đâu sẽ đi tới nơi của ngày đầu hết muộn sầu lạc bước giữa những đam mê tăm tối liệu máu vẫn nóng nơi tim bồi hồi? người năm xưa đâu rồi? lạnh băng tiếng khóc cười anh ở nơi xa xôi vô lối mặt đất níu giữ đôi chân chúng ta thì bay lên trong cơn mơ kỳ lạ Ở đó anh vẫn là người yêu thương chan hòa dẫu trần gian cho anh đắng cay nơi em là nhà khi anh qua thung lũng và bóng đêm ghì bàn chân Đời khiến anh chẳng còn nhiều luyến lưu, em mong lau mắt anh khô ta yêu sai hay đúng? còn thấy đau là còn thương khi bão qua rồi biết đâu sẽ đi tới nơi của ngày đầu hết muộn sầu khi anh qua thung lũng và bóng đêm ghì bàn chân Đời khiến anh chẳng còn nhiều luyến lưu, em mong lau mắt anh khô ta yêu sai hay đúng? còn thấy đau là còn thương khi bão qua rồi biết đâu sẽ đi tới nơi của ngày đầu hết muộn sầu
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
end of conversation.
vậy thôi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
end of sleep yet
hết buồn ngủ chưa ấy
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
end of working hours?
bạn hết giờ làm việc chưa
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
end of discussion, laurel!
miễn bàn tiếp, laurel!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what an amazing end to this first half of play.
một kết thúc tuyệt vời cho hiệp đầu của trận đấu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we had to take it out of play.
chúng tôi đã phải phá luật.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some kind of play is gonna happen.
vài chuyện sẽ xảy ra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've been out of play a while.
khỏi lo cho tôi anh bạn à.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after three hours of play, atp no.
after three hours of play, atp no.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean, he's been out of play for over a year.
jack nghỉ đã hơn 1 năm rồi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kind of play, like, the father figure, i guess.
tôi cứ như thể đang chơi, giống như là, dưới hình tượng của một người cha, tôi đoán thế.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: