Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all right, go with negative two.
Được rồi - 2.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not while your mind is bristling with negative thoughts.
trong khi ông đang bực tức với những ý nghĩ tiêu cực.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
machines capable of bombarding the president with negative energy.
máy này có khả năng bắn tổng thống với năng lượng âm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so, you should be careful with negative and pessimistic thoughts. good seeds will result in aromatic fruits, bad seeds bring in rotten grass
như thế đấy bạn ạ, vậy hãy cẩn thận với những suy nghĩ tiêu cực và bi quan nhé, hạt tốt sẽ cho quả thơm,nhưng ở não bộ con người hạt xấu lại không chịu thành cỏ mục
Last Update: 2015-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
i come from lisbon, but i’m a student in coimbra. i study economics at university, and i study english at evening classes. in summer, i work in a bar on the beach near lisbon, and there are a lot of english-speaking tourists there. a lot of tv and films in portugal are in english, too, so i watch them to help me learn. my english is ok, but i make some silly mistakes, for example “you like football?” instead of “do you like football?”. people understand me, but i like to get it right. and i sometimes make mistakes with negatives too: “i no like football” instead of “i don’t like football”. i think my pronunciation is ok, usually, but my spelling in english is bad!
tôi đến từ lisbon, nhưng tôi là một sinh viên ở coimbra. tôi học kinh tế tại trường đại học, và tôi học tiếng anh tại các lớp học buổi tối. vào mùa hè, tôi làm việc trong một quán bar trên bãi biển gần lisbon, và có rất nhiều khách du lịch nói tiếng anh ở đó. rất nhiều tv và phim ở bồ Đào nha cũng bằng tiếng anh, vì vậy tôi xem chúng để giúp tôi học. tiếng anh của tôi là ok, nhưng tôi làm cho một số sai lầm ngớ ngẩn, ví dụ như "bạn thích bóng đá?" thay vì "bạn có thích bóng đá?". mọi người hiểu tôi, nhưng tôi thích làm cho nó đúng.
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting