Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they must have come and gotten him.
hẳn là bọn chúng đã đến và đưa hắn đi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i could have blown the whole mission and gotten all of us killed, the whole crew.
anh nhém làm hỏng nhiệm vụ và giết tất cả chúng ta, toàn bộ thủy thủ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i would've walked right by the newsstand, cut down 77th and gotten to that corner a minute early.
bố sẽ đi về phía phải trước sạp báo, cắt ngang đường77th và đi đến cái vỉa hè sớm hơn một phút .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if he hadn't dropped trevor's paci down the disposal... i never would have rehearsed in a cold car and gotten sick.
nếu nó không đánh rơi núm ti giả của trevor xuống máy nghiền... thì em sẽ không phải luyện tập trong chiếc xe lạnh lẽo và bị ốm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lola, i'm standing outside the gotham vista hotel where congressman hector alejandro noches has climbed out onto a 40th-story ledge and is demanding a full nuclear strike against corto maltese.
lola, tôi đang đứng ngoài khách sạn gotham vista nơi nghị sĩ hector alejandro noches đã trèo ra ngoài bờ tường ở tầng 40 và đang yêu cầu một cuộc tấn công hạt nhân toàn lực vào corto maltese.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, ifyou had read yourindustrybreakdown... you would see that our success in the action figure area... has climbed from 27% to 45% in the last two years.
nếu anh đã đọc về giảm điểm chỉ số công nghiệp... anh sẽ thấy rằng mức độ thành công của công ty trong thị trường... Đã vươn lên từ 27% đến 45% trong vòng hai năm qua.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm just saying, maybe if you helped out earlier we could've set up our camp faster... and gotten some sleep and then maybe we wouldn't be in this situation!
tớ chỉ bảo nếu cậu giúp thì ta đã có thể dựng trại nhanh hơn và ngủ. và ta không bị rơi vào tình trạng này!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: