Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they have rocked me to my core.
họ đã khiến tôi phải suy nghĩ lại.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
be advised that we are on the ground now and have responded to emergency signal.
hãy nhớ rằng bọn tao đang ở mặt đất... và đã đáp lại một tín hiệu khẩn cấp.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they have not responded to requests for information paris,london,beijing all reporting the same thing there is still no official word when or if surrogate services can be restored.
họ không phản hồi yêu cầu cung cấp thông tin paris,london,bắckinh tất cả báo cáo đều tương tự vẫn không có lời tuyên bố khi nào hoặc nếu các dịch vụ người máy đại diện có thể phục hồi trở lại.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hear, o earth: behold, i will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it.
hỡi đất, hãy nghe: nầy, ta sẽ khiến tai vạ đến trên dân nầy, tức là quả báo của ý tưởng nó, vì nó chẳng chăm nghe lời ta, và đã bỏ luật pháp ta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, thank you, ma'am. it's quite flattering how many people have responded to my story. and if i can help a few people along the way, then i'm pleased.
vâng, cảm ơn cô đã giới thiệu câu chuyện có vẻ hơi tân bốc 1 chút và tôi cảm thấy vui về điều đó... được giúp đỡ người khác
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- thank god. - he hardly even responded... to my playful yet tormented flicks of my finger... against the soft part of his skull as he studied for finals.
- cậu ta cũng chả thèm bảo sao... khi cháu cào cấu cậu ta... khi cậu ta ôn thi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: