Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
awake.
dậy rồi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
awake!
bình tĩnh!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- awake.
- tỉnh táo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
more awake.
tỉnh táo hơn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
keep awake!
tỉnh thức đó!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
im.
Ấn
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
startled awake
well, i think everyone here has at least experience that make you feel frightened, it can be a accident, or natural disaster and i am no exception. i still remember vividly what happened at night when i was sleeping and i sleep alone in my bedroom. the thing that make me scared was a dream.i dreamed that i was lying in bed and a dark shadow appeared, grabbed my leg and pulled me down. at that time i startled awake and i was sweating. that's so scary and i don't dare think about it anymore
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
just stay awake.
giữ tỉnh táo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anybody awake?
có ai còn thức không?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's awake.
nó tỉnh rồi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- still awake?
vẫn còn thức sao? Ừ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm awake.
- tôi tỉnh rồi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- she's awake!
- cô ta tỉnh rồi! - cô có chắc không đó?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
im coming
tôi đã quay trở lại rồi đây
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
im lang too.
im iặng quá.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm just awake
cho đến khi
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whoa! he's awake.
hắn tỉnh rồi!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[roman's awake.]
[roman tỉnh rồi.]
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awake, he's awake
tỉnh rồi! tỉnh rồi!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
general, you're awake.
tướng quân đã tỉnh rồi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: