Results for intolerable translation from English to Vietnamese

intolerable.
thật quá quắt

intolerable!
xin tha lỗi cho chúng tôi.

this is intolerable.
không thể chịu đựng nữa rồi

this is intolerable!
thật quá đáng!

but you're intolerable.
nhưng anh thật quá quắt.

oh, that name's intolerable.
Ôi, cái tên đó không thể chịu được.

your rarefied selfishness is intolerable.
tính tự cao ích kỷ của anh không thể nào chịu nổi.

but underground life has become intolerable to me.
nhưng cuộc sống lẩn trốn đã trở nên không thể chịu nổi với tôi.

i mean, it's just an intolerable position.
cuộc đời anh ta thật đau khổ.

how are we to free ourselves from our intolerable chains?
làm sao chúng ta tự giải thoát khỏi sự trói buộc không thể chịu đựng nổi này.

anything less is intolerable. 95.5.. 95.6.. 95.7 percent.
không chấp nhận ít hơn. 95,5%. 95,6%. 95,7%.

i would find it absolutely intolerable not to be able to blame someone for all this.
tôi sẽ vô cùng tuyệt vọng nếu không thể tìm được một ai đó để trách cứ về toàn bộ chuyện này.

it's intolerable that the barbaric mustaches compromise caesar's plans!
không thể tha thứ được cho bọn râu mép mọi rợ đó làm hỏng kế hoạch của césar.

and in her air there is a self-sufficiency without fashion, which i find intolerable.
Đôi mắt có cái nhìn bén nhọn đanh đá mà tôi không thích chút nào

to have jack bauer and david palmer in the same city on the same day and let them slip through our fingers would be intolerable.
Đã đưa jack bauer và david palmer ở cùng 1 thành phố trong cùng 1 ngày rồi lại để họ vuột khỏi tay chúng ta là điều thật khó chấp nhận được.

true, but i still would've been under falcone's thumb, and that... has grown intolerable.
Đúng thật, nhưng tôi vẫn dưới trướng falcone, và việc đó... đã trở nên không thể chịu đựng nổi.