Results for keep tension at bay translation from English to Vietnamese

keep it at bay.
cứ mãi như vậy.

eat a lot of berries to keep inflammation at bay.
Đầu những năm 1630, gần như vậy.

- dogs at bay are dangerous.
chó trực diện rất nguy hiểm.

the medication kept her at bay.
thuốc chỉ chữa tạm thời cho bà ấy.

then why do you struggle so hard to keep both at bay?
vậy tại sao cậu lại đấu tranh để giữ không cho ai lại gần chúng ta?

the mask holds the pain at bay.
cái mặt nạ giúp xoa dịu cơn đau

it keeps sleep at bay, hmm?
mất ngủ phải không?

- my jackals have your hounds at bay.
chó rừng của ta ăn trực diện chó săn của con...

but i kept him at bay, hence his rage.
ta cố tránh xa hắn nên hắn rất giận dữ.

carried from rome where the gods have seen fit to keep the drought at bay!
Được đưa đến từ rome nơi thần thánh đã ban cho!

he taught me how to hold the thirst at bay.
Ông ấy dạy tôi cách đối phó với hoàn cảnh hôm nay.

to your 1ances, fear at bay drive the bolsheviks away.
♪cầm lấy súng trong tay! Đừng sợ hãi! hãy đánh văng bọn bolshevik!

malcolm served them up on a platter for me, and... helped keep my blood lust at bay.
malcolm đã để em giết họ, và...giúp xoa dịu sự khát máu của em.

"the whale wheeled round to present his blank forehead at bay.
"khi nghe thấy tiếng xô đẩy dữ dội của con tàu viễn dương,

long has my father, the steward of gondor kept the forces of mordor at bay.
Đã từ lâu cha tôi, nhiếp chính xứ gondor... đã giữ chân quân mordor.

i have found it is the small things everyday deeds of ordinary folk that keeps the darkness at bay.
tôi nhận ra, chính những điều nhỏ bé,... những việc làm rất đỗi đời thường,... mới khiến cho bóng tối lùi xa.

your majority keeps daggett at bay while we figure out a future for the energy program with miranda tate.
nếu cậu cứ tránh không làm việc với dagget trong khi chúng tôi vạch ra một tương lai cho chương trình năng lượng của miranda tate

i only want to caress you, take care of you,... tell you those stories that made you fall asleep at my side... trusting our closeness would keep death at bay...
anh chỉ muốn ở bên em, để chăm sóc cho em, kể cho em nghe những câu chuyện để ru em ngủ trong vòng tay anh, để tin chắc rằng sự gần gũi của chúng ta sẽ xua đi cái chết.

of course it works to his favor. gaining for rome a vassal jewish kingdom that keeps order that keeps parthia at bay without the cost of military occupation.
mang lại cho la mã một đất nước do thái có trật tự... để giữ người parthia ở vịnh mà không phải tổn thất về quân sự.

* potter, david s. "the roman empire at bay ad 180–395", routledge, 2004.
* potter, david s. "the roman empire at bay ad 180–395", routledge, 2004.