Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanan the son of maachah, and joshaphat the mithnite,
ha-nan, con trai của ma-a-ca; giô-sa-phát ở mê-then;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maachah, caleb's concubine, bare sheber, and tirhanah.
hầu của ca-lép, là ma-a-ca, sanh sê-be và ti-ra-na.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and at gibeon dwelt the father of gibeon; whose wife's name was maachah:
tổ phụ của ba-ba-ôn ở tại ga-ba-ôn; tên vợ người là ma-a-ca.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and in gibeon dwelt the father of gibeon, jehiel, whose wife's name was maachah:
giê -i-ên, tổ phụ của ga-ba-ôn, ở tại thành ga-ba-ôn; tên vợ người là ma-a-ca.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
three years reigned he in jerusalem. and his mother's name was maachah, the daughter of abishalom.
người trị vì ba năm ở giê-ru-sa-lem. mẹ người tên là ma-a-ca, con gái của a-bi-sa-lôm.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and his concubine, whose name was reumah, she bare also tebah, and gaham, and thahash, and maachah.
còn người vợ nhỏ, tên là rê -u-ma, cũng sanh con, là tê-la, ga-ham, ta-hách và ma-a-ca.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and forty and one years reigned he in jerusalem. and his mother's name was maachah, the daughter of abishalom.
người cai trị bốn mươi mốt năm tại giê-ru-sa-lem. bà nội người tên là ma-a-ca, con gái của a-bi-sa-lôm.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and after her he took maachah the daughter of absalom; which bare him abijah, and attai, and ziza, and shelomith.
sau nàng, người lại cưới ma-a-ca, con gái Áp-sa-lôm; nàng sanh cho người, a-bi-gia, Át-thai xi-xa, và sê-lô-mít.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and maachah the wife of machir bare a son, and she called his name peresh; and the name of his brother was sheresh; and his sons were ulam and rakem.
ma-a-ca, vợ của ma-ki, sanh được một đứa con trai, đặt tên là phê-rết; tên của người em là sê-rết. sê-rết sanh ra u-lam và ra-kem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and also maachah his mother, even her he removed from being queen, because she had made an idol in a grove; and asa destroyed her idol, and burnt it by the brook kidron.
lại, người cũng cất chức thái hậu khỏi ma-a-ca, bà nội mình, bởi vì bà có dựng tượng Át-tạt-tê. a-sa đánh hạ hình tượng của bà, đốt tại trong trũng xết-rôn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he went through all the tribes of israel unto abel, and to beth-maachah, and all the berites: and they were gathered together, and went also after him.
giô-áp đi khắp các chi phái y-sơ-ra-ên, cho đến a-bên-bết-ma-ca, và hết thảy những dõng sĩ đều nhóm hiệp lại và đi theo đạo quân người.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so they hired thirty and two thousand chariots, and the king of maachah and his people; who came and pitched before medeba. and the children of ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle.
khi dân am-môn thấy Ða-vít lấy họ làm gớm ghiếc, thì ha-nun và dân am-môn bèn sai người đem một ngàn ta lâng bạc đặng đi đến mê-sô-bô-ta-mi, a-ram-ma-a-ca, và xô-ba, mà mướn cho mình những xe cộ và quân-kỵ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and also concerning maachah the mother of asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook kidron.
vả lại, vì ma-a-ca, mẹ vua a-sa lột chức thái hậu của bà, đánh đổ hình tượng ấy và nghiền nát đi, rồi thiêu đốt trong trũng xết-rôn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: