Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
literally.
- theo nghĩa đen
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
literally!
theo đúng nghĩa đen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- literally.
- Đúng vậy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- literally, okay.
- ra là thế... còn gì?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it wasn't meant to be taken literally.
không ph? i c? vi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
literally, figuratively
nghĩa đen nghĩa bóng
Last Update: 2015-07-01
Usage Frequency: 75
Quality:
Reference:
literally, broken.
Đúng vậy, tan vỡ theo nghĩa đen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, obviously, it's not meant to be taken literally.
cái đó rõ ràng là không thể hiểu theo nghĩa đen được.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crap -- she literally meant crap.
cứt thật -- cô ấy nói nghĩa đen khi nói "cứt"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if i feel this bad about never making up with mr. park, a guy who meant literally nothing to me,
và nếu em thấy buồn về chuyện của ông park, người mà theo đúng nghĩa chẳng là gì đối với em...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually, in those days, the word "companion" literally meant "spouse."
thật ra vào thời đó, từ 'bạn đường' có nghĩa đen là 'người phối ngẫu'
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting