Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nice view.
cảnh đẹp quá.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's a nice view.
chỗ đấy đẹp đấy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
icon view with custom thumbnails
xem biểu tượng có mẫu ảnh riêng
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, you got a pretty nice view here.
Ở đây cậu có góc nhìn đẹp lắm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all the rooms have a river view, with the barges and the ducks.
la marne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times has this happened to you? you purchase an unrated dvd to view with your friends. only with your friends...
bạn mua một đĩa dvd không che về để xem với bạn thân .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are about to hide the sidebars. with hidden sidebars it is not possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you need to access the sidebars again invoke window & gt; tool views & gt; show sidebars in the menu. it is still possible to show/ hide the tool views with the assigned shortcuts.
bạn đang chuẩn bị ẩn thanh nằm bên. khi ẩn các thanh này, sẽ không thể truy cập thẳng bằng chuột đến các ô xem công cụ, vì thế nếu cần truy cập tới các thanh nằm bên trở lại, thì gọi cửa sổ & gt; xem công cụ & gt; hiện thanh nằm bên trong thực đơn. hiện thời vẫn không thể hiện/ ẩn các ô xem công cụ bằng phím nóng.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting