Results for persecute translation from English to Vietnamese

- persecute.
- báng bổ.

plans to persecute harmless crackpots like gaston townsfolk:
không ai giúp tôi sao ?

"love your enemies and pray for those who persecute you."
"hãy thương yêu kẻ thù nghịch và cầu nguyện cho kẻ bắt bớ các con." - ma-thi-ơ 5:44

bless them which persecute you: bless, and curse not.
hãy chúc phước cho kẻ bắt bớ anh em; hãy chúc phước, chớ nguyền rủa.

persecute and destroy them in anger from under the heavens of the lord.
ngài sẽ lấy cơn giận và đuổi theo, hủy hoại chúng nó khỏi dưới trời của Ðức giê-hô-va.

why do ye persecute me as god, and are not satisfied with my flesh?
cớ sao các bạn bắt bớ tôi như Ðức chúa trời, và chưa no nê thịt tôi sao?

all thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
các điều răn chúa là thành tín; thiên hạ dùng sự giả dối bắt bớ tôi; xin chúa giúp đỡ tôi.

let their way be dark and slippery: and let the angel of the lord persecute them.
nguyện đường chúng nó phải tối mịt và trơn trợt, cầu thiên sứ Ðức giê-hô-va đuổi theo chúng nó!

how many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
số các ngày kẻ tôi tớ chúa được bao nhiêu? chừng nào chúa sẽ đoán xét những kẻ bắt bớ tôi?

chased around the globe by anonymous corporations and police forces the way the projections persecute the dreamer?
bị truy đuổi vòng quanh địa cầu bởi các tập đoàn giấu tên và cảnh sát? cái cách các hình chiếu hành hạ người mơ?

{\*but}out there's a cruel world filled with people who persecute our kind.
còn ngoài kia là cái thế giới xấu xa đầy rẫy bọn người đang ngược đãi bà con mình

and therefore did the jews persecute jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
nhơn đó dân giu-đa bắt bớ Ðức chúa jêsus, vì cớ ngài làm những sự ấy trong ngày sa-bát.

draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, i am thy salvation.
xin hãy rút giáo, cản đường kẻ nào rượt theo tôi; hãy nói cùng linh hồn tôi: ta là sự cứu rỗi ngươi.

blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
khi nào vì cớ ta mà người ta mắng nhiếc, bắt bớ, và lấy mọi điều dữ nói vu cho các ngươi, thì các ngươi sẽ được phước.

let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. selah.
thì đáng cho kẻ thù nghịch đuổi theo tôi kịp giày đạp mạng sống tôi dưới đất, và làm rạp vinh hiển tôi xuống bụi đất.

but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
song ta nói cùng các ngươi rằng: hãy yêu kẻ thù nghịch, và cầu nguyện cho kẻ bắt bớ các ngươi,

remember the word that i said unto you, the servant is not greater than his lord. if they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
hãy nhớ lời ta đã nói cùng các ngươi: Ðầy tớ chẳng lớn hơn chủ mình. nếu họ đã bắt bớ ta, ắt cũng bắt bớ các ngươi; bằng họ đã giữ lời ta, ắt cũng giữ lời các ngươi.

let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
xin ngài làm cho những kẻ bắt bớ tôi bị xấu hổ, mà chính tôi đừng bị xấu hổ; cho họ kinh hoàng! xin cho ngày hoạn nạn lâm trên họ, và hủy hoại gấp hai!

it is uther that persecutes you and your kind, merlin.
chính uther là người ngược đãi những kẻ như cậu, merlin.