Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
nàng tưởng đến một đồng ruộng, bèn mua nó được; nhờ hoa lợi của hai tay mình, nàng trồng một vườn nho.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but god that giveth the increase.
vậy, người trồng kẻ tưới, đều không ra gì, song Ðức chúa trời là Ðấng làm cho lớn lên.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
người trồng, kẻ tưới, đều bằng nhau; ai nấy sẽ nhận phần thưởng tùy theo việc mình đã làm.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it.
lại đi đốn cây bách; lấy cây lật, cây dẽ, mà mình đã chọn trong các thứ cây trên rừng; trồng cây thông, mưa xuống làm cho lớn lên.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?
vậy thì có ai ăn lương nhà mà đi đánh giặc? có ai trồng vườn nho mà không ăn trái? hay là có ai chăn bầy vật mà không dùng sữa nó để nuôi mình?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: