Results for privileged translation from English to Vietnamese

...privileged information.
- không.. ...về những thông tin tối mật.

that's privileged.
- tôi không cần khai báo.

- this is privileged attorney...
- chúng tôi là các luật sư biện hộ...

this is a privileged conversation.
Đây là cuộc nói chuyện được bảo mật.

is this a privileged conversation?
Đây là một cuộc trao đổi kín?

that's very privileged information.
Đó là thông tin tuyệt mật.

hey, hey, that is privileged inform--
này ,này--đó là thông tin---

anything you say to me is totally privileged.
bất cứ điều gì ông nói với tôi đều hoàn hoàn được giữ kín.

but whatever you know, harvey, is privileged information.
nhưng dù điều anh biết là gì, harvey, đó là thông tin mật.

you have a more than, shall we say, privileged adversary.
anh phải làm nhiều hơn, um, chúng ta sẽ nói, ban đặc ân cho đối phương.

listen. you're in a privileged position to iearn.
cậu đang ở vị trí được học hỏi thêm một vài điều.

is it fair that everyone lives in fear but the privileged few?
toàn bộ đều là những chuyện xấu không thể công khai

no one privileged of hearing you could think anything wanting.
không một ai được đặc quyền nghe cô đàn lại có thể nghĩ còn có yếu kém gì.

"i feel privileged and if i could, i would retire here.
"tôi cảm thấy được đặc ân tại đây và nếu có thể, tôi sẽ kết thúc sự nghiệp của mình tại đây.

i've been privileged to provide services for people i admire.
tôi vinh dự được cung cấp dịch vụ cho những người tôi thán phục.

a policy of making higher education available to all and not just a privileged few.
một chính sách phổ biến nền giáo dục cao hơn dành cho tất cả mọi người chứ không chỉ riêng cho một thiểu số có đặc quyền.

see,skinny,socially privileged white people get to draw this neat little circle.
những người da trắng thon thả quyền lực vẽ ra một vòng tròn nhỏ.

you gave my daughter-in-law privileged information on my son's whereabouts.
cậu nói cho con dâu tôi thông tin quan trọng... về chỗ ở của con trai tôi.

i know what this city needs. privileged districts shouldn't be the only ones with hospitals!
- tôi biết thành phố cần gì... và những khu đặc quyền không nên là những nơi duy nhất có bệnh viện.

isn't the relationship between a man and a woman in love as privileged as between a lawyer and a client?
chẳng phải mối quan hệ giữa một người đàn ông và một phụ nữ đang yêu nhau... cũng kín đáo như giữa một luật sư và một thân chủ?