Results for project management capabilities translation from English to Vietnamese

project management
quản lý dự án

investment project management
lập dự án đầu tư

project management unit (pmu)
ban quản lý dự án

project management unit expenses
chi phí ban quản lý dự án

vice head of department of investment project management
phó phòng quản lý dự án đầu tư

colleague working for the department of project management
là cộng sự cùng làm việc tại phòng quản lý dự án

manage the operation of the board of project management.
quản lý, điều hành hoạt động của ban quản lý dự án.

currently, i am working at the dong thap project management board
hiện nay, tôi đang cong tac tai ban quản lý dự án tỉnh đồng tháp

training program on project management, draft and investment project assessment.
lớp qlda, soạn thảo và thẩm định daĐt

head of board of project management on long tan - nhon trach - dong nai residential area
trưởng ban quản lý dự án khu dân cư long tân – nhơn trạch – Đồng nai

there is a need to clearly define the roles of the provinces and the national project management unit.
chúng ta cần phải làm rõ vai trò của từng địa phương và vai trò của Đơn vị quản lý dự án quốc gia.

dic corp shall be entitled to establish the coordination board (project management board) as stipulated in this contract.
Được quyền thành lập ban điều phối (bqlda) theo thỏa thuận tại hợp đồng này.

through the consultation by party a, the project management board and other consultants, hba shall establish program, scope of work and any requirement regarding interior design.
thông qua quá trình tham khảo ý kiến ​​của bên a, ban quản lý dự án và các chuyên gia tư vấn khác, hba sẽ chương trình, phạm vi và yêu cầu thiết kế nội thất.

in coordination with dic corp in establishing the coordination board (project management board) on the basis that the agreement of joint venture under the contract is conformable to the regulations of the law;
phối hợp với dic corp để thành lập ban Điều phối (bqlda) trên cơ sở thoả thuận của liên danh trong hợp đồng này phù hợp với quy định của pháp luật;

in order to achieve such targets, it is necessary to perform training and development of human resources, which should be considered to be decisive to take the pioneer in the direction of expanding scope of training on engineering workers, managerial personnel in enterprise management and project management who can produce good qualification to fit the structure of competence and industries, especially the key industries, hence satisfy the demand on development of the construction enterprises.
Để đạt được các muc tiêu trên cần đào tạo phát triển nguồn nhân lực, coi đây là vấn đề có ý nghĩa quyết định, phải đi trước, theo hướng tiếp tục mở rộng quy mô đào tạo công nhân kỹ thuật, đào tạo cán bộ quản lý, quản trị doanh nghiệp, quản lý dự án đạt trình độ tiên tiến, phù hợp với cơ cấu trình độ, cơ cấu ngành nghề, nhất là các ngành mũi nhọn, đáp ứng nhu cầu phát triển của các doanh nghiệp xây dựng.

it should form the combination of parent company - subsidiary company and any organization working in constructional consultation, especially in design consultation, consultation in project management and construction supervision, in which they may produce its qualification, profession with highly-skilled practical and technical skills, and they may be the master of techniques with highly-skilled specialists and technicians who can act as the general contractor’s designers, managers and supervisors of the construction works having special requirements or any construction works with complicated geology, tall structures, any structure with large height and width, underground works, marine structures, etc. in every matter of scope; and they may get the bid of designing the foreign construction works; and they may be the master and design the production lines for the cement factories and other building material factories, and may design the medium-scale hydroelectric power equipment, excavators and bulldozers, etc.
hình thành tổ hợp công ty mẹ - công ty con và các tổ chức hoạt động trong lĩnh vực tư vấn xây dựng, đặc biệt là trong lĩnh vực tư vấn thiết kế, tư vấn quản lý dự án và tư vấn giám sát thi công theo hướng chuyên sâu, chuyên nghiệp, có kỹ năng chuyên môn và kỹ năng thực hành cao, có trình độ làm chủ công nghệ, có đội ngũ chuyên gia giỏi, có thể đảm nhận vai trò tổng thầu thiết kế, quản lý, giám sát hầu hết các công trình có yêu cầu đặc biệt, công trình có địa chất phức tạp, công trình cao tầng, khẩu độ lớn, công trình ngầm, công trình biển… với mọi quy mô; có khả năng nhận thầu thiết kế các công trình nước ngoài; làm chủ, tự thiết kế các dây chuyền công nghệ cho các nhà máy xi măng và vlxd khác, thiết kế chế tạo thiết bị thuỷ điện quy mô vừa, máy xúc, máy ủi…