Results for retrieving translation from English to Vietnamese

retrieving package.
lấy lại "hàng" thôi.

retrieving from %1...
Đang lấy từ% 1...

companion, what were you retrieving?
cộng sự, cậu lấy lại gì thế?

- odin charged me with retrieving him.
odin lệnh cho tôi truy tìm hắn.

thank you for retrieving the painting
nào nào

retrieving data from %1 is not supported.
không hỗ trợ việc lấy dữ liệu từ% 1.

i wasn't retrieving the orb for ronan.
tôi đã không định lấy quả cầu cho ronan.

i had some help retrieving the pearl, by the way.
anh tr#244;ng t#7889;t l#7855;m jack.

retrieving mime type information from %1 is not supported.
không hỗ trợ việc lấy thông tin kiểu mime từ% 1.

and thank you for retrieving the briefcase from the airport.
nhờ có anh mà họ không bị theo dõi

we have been halfway around the galaxy, retrieving this orb.
bọn tôi đã đi cả nửa dải ngân hà để lấy được quả cầu này.

an error occurred while retrieving the list of available backends:
gặp lỗi khi lấy danh sách các hậu phương sẵn sàng:

i was not in the army anymore and we were retrieving a hostage, something like...
tôi không còn trong quân đội nữa.

i need you to start by retrieving some files from the apartment of a mr. noah bennet.
tôi cần bắt đầu bằng việc lấy một số hồ sơ. Ở căn hộ của ngài noah bennet.

he's retrieving memories, trying to make sense of sensorial stimulation package 37.
Đang phục hồi ký ức. tôi đang cố kích thích điểm phản ứng 37. Đối tượng tương đối nhạy.

retrieving the access control list on folder %1 failed. the server returned: %2
không thể xác nhận qua% 1. máy chủ trả lời:% 2

he said he'd spent too much time retrieving stuff for other people. but he lost what was most precious. his family.
Ông ấy nói đã dùng quá nhiều thời gian tìm đồ cho người khác là tình thân

but, if in the course of retrieving it, something else should happen... say... the minister were... questioned... or even killed, well...
nhưng nếu trong lúc lấy được nó có việc gì đó xảy ra... như là... ngài bộ trưởng... có hỏi... hoặc có thể bị giết....

while retrieving information about the specified proxy host, %1, an unknown host error was encountered. an unknown host error indicates that the requested name could not be located on the internet.
trong khi lấy thông tin về máy ủy nhiệm đã ghi rõ,% 1, gặp lỗi « máy lạ ». lỗi máy lạ ngụ ý là không thể định vị trên mạng tên đã yêu cầu.

he's slotted to be dinged by cupid's arrow within 24 hours, which is good for us, because the second trial is retrieving cupid's bow.
anh ta sẽ bị dính tên của cupid trong vòng 24 tiếng nữa. như vậy chúng ta có lợi, bởi vì thử thách thứ 2, là lấy lại cái cung của cupid.