Results for seasoned translation from English to Vietnamese

seasoned?
dày dạn?

water, seasoned
nước thích hợp để sử dụng

- all of them are seasoned in battle.
- tất cả bọn họ đều thông thạo chiến tranh.

ground seasoned shrimp grilled on thin sugarcane skewer
tôm tẩm gia vị bọc đất nướng trên que xiên mỏng bằng mía

the pot is seasoned by repeatedly pouring tea over the surface.
chiếc ấm được tôi luyện bằng nước trà không ngừng tràn trên bề mặt.

i'd like some fresh, clear, well seasoned perspective.
tôi muốn một sự phối hợp nhuần nhuyễn, gọn gàng, tươi mới.

so they want seasoned hairbags like you breaking these recruits in.
vì thế, họ muốn một cựu binh dày dạn như anh dẫn các tân binh hòa nhập vào.

this name will no doubt be familiar to the more seasoned persons among you.
cái tên này chắc chắn sẽ thân thuộc với những người dạn dày hơn trong số các bạn.

i'm a seasoned slaver, you are- well, you are a neophyte,
tôi là tay buôn kỳ cựu rồi. còn ông, ông chỉ là tay mơ.

it is a popular timber for wood turners, particularly if old and well-seasoned.
it is a popular timber for wood turners, particularly if old and well-seasoned.

a child with two seasoned warriors counseling her and a powerful army at her back, your grace.
một con oắt với hai chiến binh từng trải làm cố vấn và 1 đạo quân hùng mạnh làm hậu thuẫn.

salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?
muối là giống tốt; nhưng nếu muối mất mặn, thì lấy chi làm cho nó mặn lại được?

such crimes are tolerated more often than others because they seldom involve violence and they tend not to be committed by seasoned criminals.
loại tội phạm này thường được hưởng sự khoan hồng của pháp luật bởi vị họ hiếm khi có những hành vi bạo lực và không có tiền án tiền sự.

i'm only a young girl, new to the ways of war, but perhaps a seasoned captain like yourself can explain to me how you propose to defeat us.
ta chỉ là 1 cô gái trẻ, mới vừa biết tới binh pháp, nhưng có lẽ 1 đội trưởng kinh nghiệm như các người có thể giải thích cho ta biết các người tính đánh bại ta như thế nào đây.

now, i know you've met with larger groups, but i'm about to show you why working with a boutique firm run by two seasoned pros is a smart move for you.
tôi biết các ông đã gặp công ty lớn hơn nhưng tôi sẽ cho các ông thấy tại sao hợp tác với 1 công ty nhỏ ...được điều hành bởi 2 người có kinh nghiệm lại là 1 bước đi đúng đắn

it's perfectly cooked rice, seasoned by a master chef, on top of which he places specially selected slices of the highest quality, line-caught ocean fish.
Đó là gạo được nấu kĩ và gia vị bởi đầu bếp trên đó, ông ta đặt những miếng cá được đặc biệt tuyển lựa đạt chất lượng cao nhất, món cá biển câu bằng dây câu..

because if you're not sold on callahan, you can still come out of here with a handful of draft picks, you look like a seasoned pro, and everybody wonders what you're up to next year.
vì nếu anh không lấy callahan, anh vẫn có thể ra khỏi đây với đầy lượt tuyển. trông như người chuyên nghiệp và ai cũng sẽ tự hỏi anh định làm gì năm sau.