Results for she won't survive a single day... translation from English to Vietnamese

i haven't met one yet that would survive a single day in country.
tôi chưa gặp thằng nhóc nào sống sót được một ngày ở đồng quê.

she won't survive the night.
cô ấy không sống nổi qua đêm nay.

she didn't miss a single day. wish for your blessing.
cô ta đã không bỏ lỡ bất kỳ một ngày nào.

you hadn't taken a single day off.
anh chưa hề được nghỉ một ngày.

we won't survive a mile, let alone the border.
anh muốn tháo cái này ra khỏi tôi? Để tôi giúp 1 tay.

you haven't taken a single day off since she died.
chưa 1 lần nào cha xin nghỉ từ ngày bà ấy mất.

imagine firing 1,000 in a single day.
hãy tưởng tượng ta bắn 1000 quả một ngày.

but there hasn't been a single day in the last five years that i haven't wondered what she's like.
nhưng không có một ngày nào trong suốt 5 năm qua... mà anh không tự hỏi con bé trông như thế nào.

oh, i got regrets, will, but i don't regret a single day i spent with her.
oh, tôi đã hối hận, will, nhưng tôi không hối hận những ngày cạnh cô ấy.

but i promise you, a single day of freedom is worth more than a lifetime in chains.
_ nhưng ta hứa với các người _ một ngày được tự do còn hơn một đời làm nô lệ.

if he loved you with all his soul for a lifetime... he couldn't love you as much as i do in a single day.
nếu hắn yêu em suốt cả cuộc đời, thì cũng không bằng anh yêu em trong chỉ một ngày.

so a woman who has not spent a single day of her adult life in westeros becomes the ruler of westeros?
một cô gái cả đời chưa từng sống một ngày tại westeros trở thành người trị vì westeros? thế là công lý à?

we both looked at each other, and it was just as though not a single day had gone by.
cả hai chúng tôi nhìn nhau... và như thể là chưa có một ngày nào đã trôi qua.

day in, day out, for two long years without ever once being cleared to fire a single shot.
tới. lui. suốt hai năm ròng.

when you are not playing that is difficult but, while that is sad, i just try to work even harder every single day in training, not complaining just doing everything a bit extra.
khi bạn không thi đấu, đó là cảm giác thật khó chịu và buồn bã, tôi chỉ cố gắng tập luyện chăm chỉ hơn mỗi ngày mà không phàn nàn phải làm thêm bất cứ việc gì.

"i would like to thank everyone at the club - team-mates, coaches and in particular all the staff who made every single day in carrington or at old trafford a special day.
"tôi muốn cảm ơn mọi người tại câu lạc bộ - các đồng đội, huấn luyện viên và đặc biệt là tất cả những người đã làm cho từng ngày ở carrington hay tại old trafford trở thành một ngày đặc biệt.