Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sign off
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sign
Last Update: 2013-04-18 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
sign.
ký tên đi.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
+ sign
dấu +
Last Update: 2014-06-07 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
call sign
thường được gọi là ..
i sign.
tôi ký.
sign here?
ký vào đây
please sign.
- Đây rồi. xin ký tên.
crowley, sign.
crowley, nói đi.
i'll sign.
tôi sẽ kí.
playfully witty sign-off.
chấp nhận sự khôi hài, dí dỏm.
the final, as we sign off,
tỉ số chung cuộc:
- yes, but i need a sign-off.
- phải, nhưng tôi cần một chữ kí.
- wait till the seat belt sign is off.
- chờ tới khi tắt thông báo cài dây an toàn đã.
do i get the president to sign off?
có cần phê chuẩn của tổng thống không?
sign here, sign here.
ký vào đây, ký vào đây.
marta, i want to sign off here today!
marta, tôi muốn cô rời khỏi đây ngay hôm nay!
when units get to a scene, you sign off.
khi cộng sự có mặt tại đó, bạn ngắt kết nối.
- if indeed we ever sign off on a script.
nếu đúng là chúng ta có ký vào kịch bản.
command level sign-off. we need percy for that,
chúng ta cần percy cho chuyện đó.
the two of you and thea. - thea needs to sign off?
của 2 người và thea.
