Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you should not be calling me.
lẽ ra cậu đừng nên gọi cho tôi chứ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you should have locked them up, not me.
anh nên nhốt họ lại, không phải tôi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so you can lie to me more?
Để anh nói dối tôi nữa à?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so, why not me?
sao không phải là con nhỉ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you should be chassing terrorists in afghanistan, not me.
anh nên sang afghanistan mà bắt khủng bố, tôi đâu phải khủng bố.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this was you, not me!
anh muốn vậy, không phải tôi!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not me.
- không phải tôi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 9
Quality:
not me !
không phải bác!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- not me.
- không phải con.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- not me!
không phải tôi, tôi chán lắm rồi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, not me.
không, không có tôi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- not me, mama.
- không phải con, mẹ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not me. - what?
- không phải tôi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
not me, brother.
không hề.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- not me again.
phải.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- not me. not me.
- không phải tôi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- it's not me.
- ko phải là mình.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- it's not me!
- ko phải em!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not me you should be arresting, mr holmes.
- Đi nào, nhanh. tôi không phải người anh nên bắt giữ, anh holmes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not me you should blame, it's barnes.
Ông không nên đổ lỗi cho tôi, đó là do barnes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: