Results for straightway translation from English to Vietnamese

and they straightway left their nets, and followed him.
hai anh em liền bỏ lưới mà theo ngài.

and straightway they forsook their nets, and followed him.
tức thì hai người bỏ chài lưới mà theo ngài.

and when they were come out of the ship, straightway they knew him,
vừa ở trong thuyền bước ra, có dân chúng nhận biết ngài,

and straightway he preached christ in the synagogues, that he is the son of god.
người liền giảng dạy trong các nhà hội rằng Ðức chúa jêsus là con Ðức chúa trời.

and straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of dalmanutha.
rồi liền vào thuyền với môn đồ, sang xứ Ða-ma-nu-tha.

and her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
thần linh bèn hoàn lại, con ấy chờ dậy liền; rồi ngài truyền cho nó ăn.

and straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
tức thì tai được mở ra, lưỡi được thong thả, người nói rõ ràng.

and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
cả đoàn dân nầy vừa thấy ngài, liền lấy làm lạ, thảy đều chạy đến chào ngài.

and straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
cùng một lúc ấy, huyết lậu liền cầm lại; người nghe trong mình đã được lành bịnh.

and if any man say ought unto you, ye shall say, the lord hath need of them; and straightway he will send them.
nếu có ai nói chi với các ngươi, hãy trả lời rằng chúa cần dùng hai con lừa đó; tức thì họ sẽ gởi lừa đi.

and as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, master, master; and kissed him.
vậy, khi giu-đa đến rồi, liền lại gần ngài mà nói rằng: lạy thầy! rồi nó hôn ngài.

and he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
trong ban đêm, chính giờ đó, người đề lao đem hai người ra rửa các thương tích cho; rồi tức thì người và mọi kẻ thuộc về mình đều chịu phép báp-tem.

and answered them, saying, which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?
Ðoạn, ngài phán cùng họ rằng: nào có ai trong các ngươi, đương ngày sa-bát, nếu có con trai hay là bò mình té xuống giếng mà không kéo liền lên sao?

and he said also to the people, when ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, there cometh a shower; and so it is.
ngài lại phán cùng đoàn dân rằng: khi các ngươi thấy đám mây nổi lên phương tây, liền nói rằng: sẽ có mưa; thì quả có vậy.

and straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound jesus, and carried him away, and delivered him to pilate.
vừa lúc ban mai, các thầy tế lễ cả bàn luận với các trưởng lão, các thầy thông giáo cùng cả tòa công luận; khi đã trói Ðức chúa jêsus rồi, thì giải nộp cho phi-lát.

saying unto them, go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.
mà phán rằng: hãy đi đến làng ở trước mặt các ngươi, tức thì sẽ gặp một con lừa cái bị cột, với một con lừa con; hãy mở ra và dắt đến cho ta.

then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.
chính lúc đó, nàng té xuống nơi chơn phi -e-rơ và tắt hơi. các gã tuổi trẻ trở về, thấy nàng đã chết, bèn khiêng đi chôn bên chồng nàng.

and jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the spirit of god descending like a dove, and lighting upon him:
vừa khi chịu phép báp-tem rồi, Ðức chúa jêsus ra khỏi nước; bỗng chúc các từng trời mở ra, ngài thấy thánh linh của Ðức chúa trời ngự xuống như chim bò câu, đậu trên ngài.