Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tôi vừa chia tay với bạn trai
tôi vừa chia tay với bạn trai
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi chưa buồn ngủ
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ba tôi chưa rước tôi
sao bạn chưa về nhà
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giÁ trỊ hhdv mua vÀo chƯa cÓ thuẾ
purchase revenue (vat- exclusive)
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tôi cũng thế , trước giờ tôi chưa có bạn ở skype , bạn là người bạn đầu tiên
tôi cũng thế, trước giờ tôi chưa có bạn ở skype, bạn là người đầu tiên của bạn
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giÁ trỊ hhdv (chưa có thuế gtgt)
goods and services value (vat- exclusive)
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
giÁ trỊ hÀng hÓa, dỊch vỤ (chƯa cÓ thuẾ gtgt)
sales value (without tax)
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tôi chưa bao giờ đi xa một mình , tôi không biết phải đi như thế nào để đến bên bạn , vì thế tôi hi vọng bạn sẽ thăm tôi ở việt nam ?
cám ơn bạn vô cùng . nghĩ đến thôi là tôi thấy hạnh phúc rồi , tuy nhiên tôi chưa dám đi tới đất nước bạn một mình
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
theo đó, mọi nhà đầu tư chưa có quốc tịch hoa kỳ nên tham khảo ý kiến của cố vấn trước khi tiến hành hoạt động bán hoặc chuyển nhượng lợi ích của công ty.
accordingly, each non-u.s. investor should consult their own tax advisors prior to the sale or disposition of an interest in the company.
Last Update: 2019-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thêm vào đó, vai trò và trách nhiệm của ban chỉ đạo thích ứng và giảm nhẹ thiên tai về biến đổi khí hậu cùng với đó là vai trò và trách nhiệm của occa cũng chưa có quy định một cách cụ thể.
thêm vào đó, vai trò và trách nhiệm của ban chỉ đạo thích ứng và giảm nhẹ thiên tai về biến đổi khí hậu cùng với đó là vai trò và trách nhiệm của occa cũng chưa quy định một cách cụ thể.
Last Update: 2019-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Đặc biệt, với định hướng phát triển mảng liệu pháp tế bào của trường trong 5 năm tới lại chưa có nguồn nhân sự để thực hiện, cộng với tình yêu dành cho tế bào của tôi, thôi thúc tôi phải đi học.
particularly, the university’s orientation of developing cell therapy in the next 5 years has not been deployed due to the shortage of human resource, and the cell research is my favorite sector. this is the reason why choose to study it.
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoạt động cắt giảm khí gây hiệu ứng nhà kính đều được đề cập trong toàn bộ chiến lược và kế hoạch hành động quốc gia, tuy nhiên lại chưa có bất cứ bộ luật nào hoặc các văn bản dưới luật nào xác định trách nhiệm và vai trò của các cá nhân, tổ chức chủ thể hành vi phát thải khí nhà kính.
chính sách hiện tại liên quan đến biến đổi khí hậu dù có tính thực thi rất cao tuy nhiên lại thiếu những quy định về việc thực thi những chính sách này. hoạt động cắt giảm khí gây hiệu ứng nhà kính đều được đề cập trong toàn bộ chiến lược và kế hoạch hành động quốc gia, tuy nhiên lại chưa có bất cứ bộ luật nào hoặc các văn bản dưới luật nào xác định trách nhiệm và vai trò của các cá nhân, tổ chức thực hiện hành vi phát thải khí nhà kính.
Last Update: 2019-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thanh niên tình nguyện là tổ chức được sáng lập bởi các học sinh của trường trung học phổ thông chuyên Đhv. với thông điệp “ tình nguyện là tình nghĩa” chúng tôi mong muốn rằng mỗi chúng ta sẽ đem một chút sức lực nhỏ bé của mình để chung tay giúp đỡ những mảnh đời kém may mắn, những số phận có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn để tạo nên một cuộc sống thật tốt đẹp và tràn ngập tình yêu thương. không những mang đến những nhiệm vụ cao cả mang tính xã hội, tổ chức còn là nơi tôi được tham gia giao lưu, tăng tình đoàn kết, học cách hoạt động nhóm, cách giao tiếp xã hội, cách để xử lý các tình huống mà trước đó tôi chưa từng vấp phải. cũng là nơi tôi gặp nhiều mảnh đời, nhiều cuộc sống, để tôi trưởng thành hơn, để yêu quý hơn những gì tôi đang có.
thanh niên tình nguyện là tổ chức được sáng lập bởi các học sinh của trường trung học phổ thông chuyên Đhv. với thông điệp “ tình nguyện là tình nghĩa” chúng tôi mong muốn rằng mỗi chúng ta sẽ đem một chút sức lực nhỏ bé của mình để chung tay giúp đỡ những mảnh đời kém may mắn, những số phận có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn để tạo nên một cuộc sống thật tốt đẹp và tràn n
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: