Results for taxpayer translation from English to Vietnamese

taxpayer
tên người nộp thuế

[02] taxpayer
[02] người nộp thuế

now you're behaving like a taxpayer.
bây giờ anh cật vấn như một người đóng thuế.

(for taxpayer declared arasies income)
(dành cho người nộp thuế khai theo thu nhập thực tế phát sinh)

another taxpayer-funded delta safari?
quĩ săn bắn của lính delta à?

i thought i was doing the taxpayer a service.
tôi nghĩ tôi đã làm công việc của một người đóng thuế

for taxpayer in production, bussiness, or services industries
dành cho người nộp thuế thuộc các ngành sản xuất, thương mại, dịch vụ

(for taxpayer declare vat according to deducted method)
(dành cho người nộp thuế khai thuế gtgt theo phương pháp khấu trừ)

uh, excuse me, but i'm a taxpayer in this county.
xin lỗi, nhưng anh cũng đóng thuế cho quận này đấy.

factor +/- (for taxpayer declare according to actual income)
yt cộng thêm/giảm trừ

the consequences of the limitations will vary depending on the tax situation of each taxpayer.
hậu quả mà mức giới hạn gây ra sẽ phụ thuộc vào tình hình thuế cụ thể đối với người nộp thuế.

the consequences of these limitations will vary depending upon the particular tax situation of each taxpayer.
hậu quả mà giới hạn gây ra sẽ phụ thuộc vào tình hình thuế cụ thể đối với người nộp thuế.

as a taxpayer, i'd like to lodge a complaint, as a matter of fact.
và nói thật là với tư cách một người đóng thuế, tôi có quyền khiếu nại.

he dished out $6 million of taxpayer money to space technology companies like voztech industries.
ngài đã miễn 6 triệu đô tiền thuế cho những công ty như công ty công nghệ voz

since this is such a tremendous waste of taxpayer money, the least we could do is get the spelling right.
vì cái này quá là tốn tiền của người đóng thuế, nên ít ra thì ta phải đánh vần từ cho đúng.

interest which is not deductible in the year incurred because of the investment interest limitation may be carried forward and deducted in a future year in which the taxpayer has sufficient investment income.
phần lãi không được khấu trừ trong năm do hạn chế lãi vốn đầu tư sẽ được đưa ra khấu trừ trong năm tiếp theo khi người nộp thuế có đủ mức thu nhập đầu tư.

in general, investment interest will be deductible only to the extent of the taxpayer’s "net investment income."
nhìn chung, lãi cổ phần đầu tư chỉ được khấu trừ nhằm mục đích nâng cao “thu nhập đầu tư ròng” của người nộp thuế.

it is anticipated that upon the acceptance of an investors i-526 petition and the issuance of a temporary resident visa, such investor will automatically become a united states taxpayer and not be
theo dự đoán về khả năng đơn i-526 của nhà đầu tư được chấp thuận và nhà đầu tư được cấp visa nhập cư tạm thời, thì nhà đầu tư sẽ tự động trở thành người nộp thuế trên lãnh thổ hoa kỳ và không phải

a u.s. class a member may comply with these identification procedures by providing the company with a duly executed irs form w-9, request for taxpayer identification number and certification.
thành viên có quốc tịch hoa kỳ sẽ tuân thủ các thủ tục định danh bằng cách nộp cho công ty mẫu w-9 do cục thuế nội địa hoa kỳ ban hành yêu cầu giấy chứng nhận và số Định danh người nộp thuế.

however, long-term capital gain is excluded from the definition of net investment income unless the taxpayer makes a special election to treat such gain as ordinary income rather than long-term capital gain.
mặc dù vậy, định nghĩa về thu nhập đầu tư ròng không bao gồm lãi vốn dài hạn trừ phi người nộp thuế có quan điểm đặc biệt xem xét lãi vốn dài hạn là khoản thu nhập thông thường hơn là lãi vốn dài hạn.