Results for withstood translation from English to Vietnamese

it withstood the great earthquake.
nó chắc chắn sẽ chịu nổi một trận động đất.

you've withstood all of my torture devices.
ngươi chịu đựng được tất cả các dụng cụ tra tấn của ta.

so far, the highspeed cameras have withstood the dust and heat.
hơi thở của gila có thể giết chết một chiến binh mạnh mẽ.

of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.
con cũng phải coi chừng người đó, vì hắn hết sức chống trả lời chúng ta.

now, we all know his story and what he has withstood to be here today.
ta đã biết hết câu chuyện của anh ấy và những gì anh ấy chịu đựng để có mặt ở đây hôm nay.

i must say, robert, i'm quite impressed by the way you withstood my little airplane.
robert, phải công nhận là tôi phục sát đất cách anh đã chịu đựng chiếc máy bay nhỏ của tôi.

but elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
nhưng Ê-ly-ma, tức là thuật sĩ (ấy là ý-nghĩa tên người), ngăn hai người đó, ráng sức tìm phương làm cho quan trấn thủ không tin.

now as jannes and jambres withstood moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
xưa kia gian-nét với giam-be chống trả môi-se thể nào, thì những kẻ nầy cũng chống trả lẽ thật thể ấy: lòng họ hoại bại, đức tin họ không thể chịu thử thách được.

... until today has withstood the onslaught of the overwhelming german forces, our eastern neighbor has invaded our lands in violation of covenants, and the immutable principles of morality.
...cho tới hôm nay đã cầm cự được trước cuộc tấn công dữ dội của lực lượng áp đảo Đức, người láng giềng phương đông của chúng ta đã trắng trợn vi phạm các hiệp định, và mọi nguyên tắc đạo đức không thể chối cãi được mà xâm lăng đất nước chúng ta.

and they withstood uzziah the king, and said unto him, it appertaineth not unto thee, uzziah, to burn incense unto the lord, but to the priests the sons of aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honour from the lord god.
chúng cản cự vua Ô-xia mà rằng: hỡi vua, chẳng phải phần vua xông hương cho Ðức giê-hô-va đâu, bèn là phần của những thầy tế lễ, con cháu a-rôn, đã được biệt riêng ra thánh đặng xông hương vậy. hãy đi ra khỏi đền thánh, vì vua đã phạm tội; lại vì việc này Ðức giê-hô-va sẽ chẳng làm cho vua được vinh hiển đâu