Results for zerubbabel translation from English to Vietnamese

speak to zerubbabel, governor of judah, saying, i will shake the heavens and the earth;
hãy nói cùng xô-rô-ba-bên, quan trấn thủ giu-đa, mà rằng: ta sẽ làm rúng động các từng trời và đất;

now these are the priests and the levites that went up with zerubbabel the son of shealtiel, and jeshua: seraiah, jeremiah, ezra,
Ðây là những thầy tế lễ và người lê-vi, theo xô-rô-ba-bên, con trai của sa-la-thi-ên, và giê-sua, mà đi lên: sê-ra-gia, giê-rê-mi, e-sơ-ra,

the hands of zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the lord of hosts hath sent me unto you.
tay xô-rô-ba-bên đã lập nền nhà nầy, thì tay nó cũng sẽ làm xong; và ngươi sẽ biết rằng Ðức giê-hô-va vạn quân đã sai ta đến cùng các ngươi.

speak now to zerubbabel the son of shealtiel, governor of judah, and to joshua the son of josedech, the high priest, and to the residue of the people, saying,
bây giờ hãy nói cùng xô-rô-ba-bên, con trai sa-la-thi-ên, quan trấn thủ giu-đa, và giê-hô-sua, con trai giô-xa-đác, thầy tế lễ cả, và dân sự sót lại, bảo chúng nó rằng:

and the sons of pedaiah were, zerubbabel, and shimei: and the sons of zerubbabel; meshullam, and hananiah, and shelomith their sister:
con trai của phê-đa-gia là xô-rô-ba-bên và si-mê -i. con trai của xô-rô-ba-bên là mê-su-lam và ha-na-nia; còn sê-lô-mít là chị em của chúng.

then he answered and spake unto me, saying, this is the word of the lord unto zerubbabel, saying, not by might, nor by power, but by my spirit, saith the lord of hosts.
người đáp lại rằng: Ðây là lời của Ðức giê-hô-va phán cho xô-rô-ba-bên rằng: Ấy chẳng phải là bởi quyền thế, cũng chẳng phải là bởi năng lực, bèn là bởi thần ta, Ðức giê-hô-va vạn quân phán vậy.

and all israel in the days of zerubbabel, and in the days of nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified holy things unto the levites; and the levites sanctified them unto the children of aaron.
trong đời xô-rô-ba-bên và nê-hê-mi, cả y-sơ-ra-ên đều cấp phần cho kẻ ca hát và người canh giữ cửa, ngày nào cần dùng theo ngày nấy; cũng để riêng phần của người lê-vi, và người lê-vi để riêng phần của con cháu a-rôn.