From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if the 116 conservative amendments were carried , they would delay the introduction of the legislation for three years
pe derbynnid y 116 o welliannau'r ceidwadwyr , byddent yn gohirio cyflwyno'r ddeddfwriaeth am dair blynedd
you have proposed repealing this legislation twice , in amendments 1 and 116 , without any other transitional order
yr ydych wedi cynnig diddymu'r ddeddfwriaeth hon ddwy waith , yng ngwelliannau 1 a 116 , heb unrhyw orchymyn trosiannol arall
however , we have a thick printed document containing 116 amendments , many of which are legally defective as they are the product of overworked and underpaid conservative research staff
er hynny , mae gennym ddogfen brintiedig dew ac ynddi 116 o welliannau , y mae llawer ohonynt yn gyfreithiol ddiffygiol am mai ymchwilwyr y ceidwadwyr , sy'n orlwythog â gwaith ac yn isel eu cyflog , sydd wedi'u cynhyrchu
of this , 7 ,116 gwh came from coal , 10 ,876 gwh from gas , 7 ,291 gwh from nuclear and 781 gwh from renewables
o'r cyfanswm hwnnw , daeth 7 ,116 gwh o lo , 10 ,876 gwh o nwy , a 7 ,291 gwh o ffynonellau niwclear a 781 gwh o ffynonellau adnewyddadwy
a substantial increase in welsh office funding to £2 .116 million has been made available for agri-food development in the current year
mae cynnydd sylweddol yng nghyllid y swyddfa gymreig hyd at £2 .116 miliwn wedi ei ddarparu ar gyfer datblygu bwyd-amaeth yn y flwyddyn gyfredol
can the sector expect to be treated in the same way as local authorities , with a certain percentage of funding effectively guaranteed year-on-year ? will the sector be given the minimum six months ' notice when funding streams are changed , reconfigured or removed ? when will we see the proposals implemented , and what mechanism will be established to monitor implementation once they are in operation ? how will we ensure real partnership between public , voluntary and private sectors -- a partnership based on equality rather than local and national government control ? how will we deliver communities first against the backdrop of labour housing cuts , when housing should surely be a key vehicle for social justice and regeneration ? although housing associations are clearly voluntary , non-profit making bodies , i share the concern expressed to me by the association of voluntary organisations in wrexham , that funding figures of £116 million on page 22 of this report look substantial until one realises that that figure includes the £68 .5 million of welsh assembly government funding for social housing
a all y sector ddisgwyl gael ei drin yn yr un ffordd ag awdurdodau lleol , gyda chanran benodol o arian wedi ei gwarantu yn y bôn flwyddyn ar ôl blwyddyn ? a roddir y rhybudd gofynnol o chwe mis pan fydd ffrydiau ariannu yn cael eu newid , eu hailgyflunio neu eu dileu ? pryd y gwelwn y cynigion yn cael eu gweithredu , a pha fecanwaith a sefydlir i fonitro'r broses weithredu unwaith y byddant ar waith ? sut y byddwn yn sicrhau partneriaeth wirioneddol rhwng y sectorau cyhoeddus , gwirfoddol a phreifat -- partneriaeth yn seiliedig ar gydraddoldeb yn hytrach na rheolaeth llywodraeth leol a chenedlaethol ? sut y cyflawnwn cymunedau yn gyntaf yn erbyn cefndir o doriadau tai gan y blaid lafur , pan ddylai mater tai fod yn gyfrwng allweddol ar gyfer cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio ? er bod cymdeithasau tai yn amlwg yn gyrff gwirfoddol nad ydynt yn gwneud elw , rhannaf y pryder a fynegwyd imi gan y gymdeithas mudiadau gwirfoddol yn wrecsam , fod ffigurau ariannu o £116 miliwn ar dudalen 22 yr adroddiad hwn yn edrych yn sylweddol nes bod rhywun yn sylweddoli bod y ffigur hwnnw yn cynnwys y £68 .5 miliwn o arian llywodraeth cynulliad cymru ar gyfer tai cymdeithasol