Results for 2 weeks in wales or 2 days in england translation from English to Welsh

it is far worse in wales than in england
mae'n llawer gwaeth yng nghymru nag yn lloegr

it is higher in wales than it is in england
mae'n uwch yng nghymru nag y mae yn lloegr

the problem in wales is similar to that in england
mae'r broblem yng nghymru'n debyg i honno yn lloegr

that scheme is available in wales , but not in england
mae'r cynllun hwnnw ar gael yng nghymru , ond nid yn lloegr

health statistics in wales are even worse than in england
mae ystadegau iechyd yng nghymru yn waeth hyd yn oed nag yn lloegr

weekly , we make law in wales that differs from that in england
bob wythnos , gwnawn ddeddfau yng nghymru sy'n wahanol i'r deddfau a wneir yn lloegr

identifiable spending in wales is 18 per cent higher than in england
mae gwariant adnabyddadwy yng nghymru 18 y cant yn uwch nag yn lloegr

everyone knows that the situation is worse in wales than in england
gwyr pawb fod y sefyllfa'n waeth yn nghymru nag yn lloegr

in wales we spend £20 million more on prescriptions than in england
yng nghymru yr ydym yn gwario £20 miliwn yn fwy ar bresgripsiynau nag yn lloegr

generally , the scheme in wales is a far fairer scheme than in england
yn gyffredinol , mae'r cynllun yng nghymru yn llawer tecach na'r cynllun yn lloegr

in wales , the union line is sometimes slightly different to that seen in england
yng nghymru , mae safbwynt yr undebau ychydig yn wahanol weithiau i'r un yn lloegr

funding for education is channelled through different mechanisms in wales than in england
sianelir arian ar gyfer addysg drwy fecanweithiau yng nghymru sydd yn wahanol i loegr

in wales , that source is the assembl ; in england , it is central government
yng nghymru , y ffynhonnell honno yw'r cynullia ; yn lloegr , llywodraeth ganolog ydyw

a needs based formula would give more expenditure to education in wales than in england
byddai fformwla yn seiliedig ar angen yn rhoi mwy o wariant i addysg yng nghymru nag yn lloegr

higher education in wales is already under greater pressure than higher education in england
mae addysg uwch yng nghymru eisoes o dan fwy o bwysau nag addysg uwch yn lloegr

all these new treatments that are being made available in wales are also being made available in england
mae'r holl driniaethau newydd hyn a ddarperir yng nghymru yn cael eu darparu yn lloegr hefyd

david melding : finally , health service delivery in wales is different to that in england
david melding : i gloi , mae'r ffordd o gyflwyno'r gwasanaeth iechyd yng nghymru yn wahanol i loegr

jane hutt : it is important to use the most appropriate , good-quality specialised centres , be they in wales or in england
jane hutt : mae'n bwysig defnyddio'r canolfannau arbenigol mwyaf priodol sydd o safon , boed yng nghymru neu loegr

i make it clear that the assembly administration will not persecute farmers in wales or companies , whether their headquarters are in england or wales
fe'i gwnaf yn glir na fydd gweinyddiaeth y cynulliad yn erlid ffermwyr yng nghymru na chwmnïau , boed eu pencadlys yng nghymru neu loegr

these things happen every day in wales , and in my constituency
mae'r pethau hyn yn digwydd bob dydd yng nghymru , ac o fewn fy etholaeth i