Results for 30 th of june translation from English to Welsh

of june
o fehefin

25th of june
25 mehefin

we had received 10 enquiries by the end of june.
derbyniwyd 10 ymholiad erbyn diwedd mehefin.

we must also expand the tourism peak of june , july and august
rhaid inni hefyd ymestyn cyfnod brig yr ymwelwyr sef mehefin , gorffennaf ac awst

this was supplemented at the end of june by the 12-month guarantee
fe'i hategwyd gan warant 12 mis ddiwedd mis mehefin

at the end of june 2003 , the trustees had not completed a workable business plan
ddiwedd mehefin 2003 , nid oedd yr ymddiriedolwyr wedi cwblhau cynllun busnes ymarferol

edwina hart : i have asked the commission to report by the end of june 2002
edwina hart : gofynnais i'r comisiwn gyflwyno adroddiad erbyn diwedd mehefin 2002

authorities must report to us by the end of june on how they have used or plan to use the money
rhaid i awdurdodau gyflwyno adroddiad inni erbyn diwedd mehefin ar sut y defnyddwyd neu sut y bwriadant ddefnyddio'r arian

it seems that we will have to wait until the end of june to see anything of that programme for government
ymddengys y bydd yn rhaid inni aros tan ddiwedd mehefin i weld unrhyw beth o'r rhaglen llywodraethu honno

that shows that the tourism industry in wales has experienced a sharp recovery this year up until the end of june
dengys hynny fod y diwydiant ymwelwyr yng nghymru wedi cael adferiad sydyn eleni hyd at ddiwedd mehefin

authorities must report to us by the end of june on how they have spent , or intend to spend , the money
rhaid i awdurdodau roi gwybod inni erbyn diwedd mehefin sut y maent wedi , neu sut y bwriadant , wario'r arian

calls on the assembly government to impress upon the uk government the need to come to a decision on structural funds before the end of june 2005
yn galw ar lywodraeth y cynulliad i geisio argyhoeddi llywodraeth y du bod angen dod i benderfyniad ar y cronfeydd strwythurol cyn diwedd mis mehefin 2005

it would not have been easy to clarify that confusion and to convey to people that they should vote at the beginning of may and not at the beginning of june
ni fuasai'n hawdd chwalu'r dryswch hwnnw a chyfleu i bobl y dylent bleidleisio ar ddechrau mai ac nid ar ddechrau mehefin

as jenny also knows , and as i explained to committee last week , my officials were only informed by the wda about this issue at the beginning of june
fel y gwyr jenny hefyd , ac fel yr eglurais i'r pwyllgor yr wythnos diwethaf , dim ond ar ddechrau mehefin y cafodd fy swyddogion eu hysbysu gan y wda am y mater hwn

camelot's contract to run the lottery will come to an end in september 2001 , and we expect to hear who will have won the contract before the end of june
daw cytundeb camelot i redeg y loteri i ben ym medi 2001 , a disgwyliwn glywed pwy a fydd wedi ennill y cytundeb cyn diwedd mehefin

by the end of june 1999 , only 6 ,500 unemployed young people , out of the 19 ,800 entering the new deal in wales , had secured sustained jobs
erbyn diwedd mehefin 1999 , dim ond 6 ,500 o bobl ifanc ddi-waith , o blith y 19 ,800 a ddaeth i'r fargen newydd yng nghymru , a oedd wedi sicrhau swyddi cynaliedig

i know that you consulted with them earlier , but we are passing a resolution today , a few days before the end of june , by which time authorities would normally have been expected to complete the work
gwn eich bod wedi ymgynghori â hwy'n gynharach , ond yr ydym yn gwneud penderfyniad heddiw , ychydig ddyddiau cyn diwedd mehefin , a buasai disgwyl i awdurdodau gwblhau'r gwaith erbyn hynny , fel arfer

i told you in my earlier reply , ieuan , that there are clear advantages to a deal on the overall budget , at a european level , by the end of june under the luxembourg presidency
dywedais wrthych yn fy ateb cynharach , ieuan , fod manteision clir i fargen ar y gyllideb gyffredinol , ar lefel ewropeaidd , erbyn diwedd mehefin o dan arlywyddiaeth lwcsembwrg

in england , at the end of june 2003 , only six people were waiting over 18 months -- i believe that jonathan said that it was seven peopl ; my figures say six
yn lloegr , ar ddiwedd mehefin 2003 , dim ond chwech o bobl a fu'n disgwyl ers mwy na 18 mis -- credaf fod jonathan wedi dweud bod sait ; chwech ydyw , yn ôl y ffigurau sydd gennyf fi

a workshop with the counties was held at the end of june in which options for funding in 2007-08 were discussed. applications for project funding were received from all the counties for activities in 2007-08 based on the workshop.
cynhaliwyd gweithdy gyda’r siroedd ddiwedd mehefin a thrafodwyd opsiynau ar gyfer cyllido yn ystod 2007-2008. derbyniwyd ceisiadau arian prosiect gan yr holl siroedd ar gyfer gweithgareddau 2007-2008 ar sail y gweithdy.