Results for 6 october translation from English to Welsh

october
november

october 31st
31 hydref

6th october 2020
6 hydref 2020

wednesday 11th october
dydd mercher 11 o

october 2008 version:
fersiwn hydref 2008:

notification of award of <PROTECTED>:1w/c 6 october 2008
hysbysiad o ddyfarnu <PROTECTED>:1wythnos yn dechrau 6 hydref 2008

ii ) regulatory appraisal laid in the table office on 6 october 2004
ii ) yr arfarniad rheoliadol a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 6 hydref 2004

i ) the draft regulations laid in the table office on 6 october 2004 ,
i ) y rheoliadau drafft a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 6 hydref 2004 ,

on 6 october , the department for work and pensions will introduce the pension credit
ar 6 hydref , bydd yr adran gwaith a phensiynau yn cyflwyno'r credyd pensiwn

the proposal for legislation follows the assembly's resolution of 6 october last year
mae'r cynnig am ddeddfwriaeth yn dilyn cynnig a basiwyd gan y cynulliad ar 6 hydref y llynedd

the choice has been reflected in a vote in this assembly on 6 october , and is quite clear
adlewyrchwyd y dewis mewn pleidlais yn y cynulliad hwn ar 6 hydref , ac mae'n eithaf clir

however , we shall press for a bill that reflects the motion that the assembly carried on 6 october
fodd bynnag , byddwn yn pwyso am fesur sy'n adlewyrchu'r cynnig a dderbyniwyd ar 6 hydref

there will be no plenary between 18 september and 6 october due to the national political party conference season
ni fydd cyfarfod llawn rhwng 18 medi a 6 hydref oherwydd tymor cynadleddau'r pleidiau gwleidyddol cenedlaethol

there will be no plenary sessions between 18 september and 6 october , due to the national party political conference season
ni fydd cyfarfodydd llawn rhwng 18 medi a 6 hydref , oherwydd tymor cynadleddau cenedlaethol y pleidiau gwleidyddol

the first minister : the cabinet will discuss this matter before the full debate to be held in the chamber on 6 october
y prif weinidog : bydd y cabinet yn trafod y mater cyn y ddadl lawn yn y siambr ar 6 hydref

from 14 october to 6 december , the assembly spent 55 .5 hours in plenary session
o 14 hydref hyd at 6 rhagfyr , treuliodd y cynulliad 55 .5 o oriau mewn cyfarfodydd llawn

i have pursued this with the secretary of state of wales in line with the assembly resolution of 6 october 2004 , and a white paper is now being prepared
yr wyf wedi trafod hyn gydag ysgrifennydd gwladol cymru yn unol â phenderfyniad y cynulliad ar 6 hydref 2004 , ac mae papur gwyn bellach yn cael ei baratoi

the project will be launched on 6 october by the royal national institute for the deaf and its partners , barry college , llandrillo college , tec south east wales and shaw trust limited
lansir y prosiect ar 6 hydref gan sefydliad cenedlaethol brenhinol i'r byddar a'i bartneriaid , coleg y barri , coleg llandrillo , chm de ddwyrain cymru ac ymddiriedolaeth shaw cyf

given the urgent need to make progress , i went to strasbourg to meet commissioner fischler on 6 october to impress on him the problems that the ending of the calf processing aid scheme uk-wide has caused in wales
o ystyried yr angen i symud ymlaen ar fyrder , euthum i i strasbourg i gwrdd â'r comisiynydd fischler ar 6 hydref i bwysleisio wrtho y problemau a achoswyd yng nghymru yn sgîl dod â'r cynllun cymorth prosesu lloi i'r du gyfan i ben

behind all of this is the first minister , who we know -- because the minutes are published -- presented the decision that there would be no additional help at the cabinet meeting on 6 october
y tu ôl i hyn i gyd mae'r prif weinidog , a wnaeth y penderfyniad -- gwyddom hyn am fod y cofnodion wedi eu cyhoeddi -- na fyddai unrhyw help ychwanegol yng nghyfarfod y cabinet ar 6 hydref