Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is a
ei fod yn
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a:
mae hwn yn:
Last Update: 2007-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hamzah is a nonce
rydych yn griw absoliwt o brics
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s is a directory.
mae %s yn gyfeiriadur.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but he slept like a baby.
ond fe gysgodd fel baban.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many people leave hospital early after a baby is born and there are clear logistic problems in trying to ensure that the screening test is administered
mae llawer o bobl yn gadael yr ysbyty yn gynnar ar ôl genedigaeth baban ac mae problemau logistaidd clir wrth geisio sicrhau y gweinyddir y prawf sgrinio
the screening test , as it is envisaged , will be undertaken early after a baby is born , possibly even before the baby leaves hospital
cyflawnir y prawf sgrinio , fel y'i rhagwelir , yn gynnar ar ôl genedigaeth plentyn , hyd yn oed cyn i'r baban adael yr ysbyty o bosibl
as may be widely thought , it is a rather ugly baby , but at least it is here and there is no doubt who the father is
fel y credir yn gyffredinol , mae'n fabi hyll braidd , ond o leiaf mae yma ac nid oes unrhyw amheuaeth pwy yw'r tad
during the course of the visit , i met a young couple who were both on the programme and , during our conversation , i learned that the couple had just had a baby
yn ystod yr ymweliad , gwelais bâr ifanc a oedd yn rhan o'r rhaglen , ac yn ystod ein sgwrs dywedwyd wrthyf eu bod newydd gael babi
` yes , you stumble over consonants , postpone vowels -- and yes , your tongue is like a baby bumping along on its bottom . '
` bydd , fe fydd yn baglu dros gytseiniaid , yn gohirio llafariaid -- a bydd , fe fydd ei dafod fel baban bach ar ei ben ôl . '