Results for a bit different translation from English to Welsh

a bit
yn dipyn bach

a bit more
a beth yn galu

a bit of everything
tipyn o bopeth

i am a bit worried
rwy'n poeni ychydig

a bit of dandruff in swindon
cerdyn bithday

spending quite a bit of time ...
yn treulio tipyn go lew o amser ...

i speak welsh quite a bit
dwi'n gallu siarad dipyn bach old dim gormod

it is confusing and a bit of a mess
mae'n ddryslyd ac yn dipyn o gawl

let us have a bit of order , please
gawn ni ychydig o drefn , os gwelwch yn dda

there was a bit of turbulence over the sea
roedd yn dipyn o gynnwrf dros y môr

i am a bit of an agnostic on this matter
yr wyf yn dipyn o amheuwr ar y mater hwn

he thought the approach a bit crude and scattergun
ystyriai bod yr ymagwedd ychydig yn amrwd a mympwyol

jonathan morgan : perhaps that is a bit silly
jonathan morgan : efallai ei fod ychydig yn ffôl

it is a bit like a diatribe on bloodsucking from vampires
mae megis fampirod yn rhoi pregeth ar sugno gwaed

fine thank you. game a bit boring at the moment!
iawn diolch. gêm ychydig yn ddiflas ar hyn o bryd!

[ interruption . ] i have gone a bit further than that now
[ torri ar draws . ] yr wyf wedi mynd ychydig ymhellach na hynny yn awr

a bit of a home from us. love, mum, dad and aunt frieda
tipyn o gartref oddi wrthym ni. cariad, mam, dad a modryb frieda

i don't like english because it's a bit boring
dwi ddim yn hoffi'r saesneg oherwydd mae hi ychydig yn ddiflas

however , it is a bit early to begin to speculate on the outcome
fodd bynnag , mae hi braidd yn fuan i ddechrau dyfalu ynghylch y canlyniad

a thinning of the meetings and pressing a bit on the spirits of the elders.
deneuo y cyfarfodydd a gwasgu dipyn ar ysbrydoedd yr hynafgwyr.