Results for a book by translation from English to Welsh

reading a book
rhoi cwtsh

i bought a book
prynais a

i've got a book.
mae gen i lyfr.

i was reading a book.
roeddwn i'n darllen llyfr.

i have just read a book called
dw i newydd ddarllen llyfr o'r enw

please provide a book name for this directory
os gwelwch yn dda, rhowch enw gwesteiwr i'w ddefnyddio fel porthor.

there is a book on the welsh budget written by a man named phil williams
mae llyfr ar gael ar gyllideb cymru a ysgrifennwyd gan ddyn o'r enw phil williams

he has developed his interest into writing a book about it
trodd ei ddiddordeb yn lyfr am y clwb

it will also be featuring a book of the month -- the first will be coast to coast by mike parker
bydd hefyd yn rhoi sylw bob mis i lyfr -- yr un cyntaf fydd coast to coast gan mike parker

i had often talked about a book that i threatened to send her , which i then actually sent
yr oeddwn wedi siarad â hi yn aml am lyfr y bygythiais ei anfon ati , ac yna gwneuthum hynny

in fact , i wrote a chapter in a book about the rights of local government and devolved administrations
yn wir , ysgrifennais bennod mewn llyfr ynglyn â hawliau llywodraeth leol a gweinyddiaethau datganoledig

i urge any members interested in this topic to read a book called the sceptical environmentalist by professor bjørn lomborg , which was written some years ag ; i have a copy in my office
anogaf unrhyw aelodau sy'n ymddiddori yn y pwnc hwn i ddarllen llyfr o'r enw the sceptical environmentalist gan yr athro bjørn lomborg , a ysgrifennwyd rai blynyddoedd yn ô ; mae gennyf gopi yn fy swyddfa

i have spent many years of my life working with people who are homeless and i strongly commend a book produced by swansea cyrenians which i am involved in , called music you don't normally hear
fe dreuliais flynyddoedd lawer yn gweithio gyda phobl sy'n ddigartref ac yr wyf yn mawr gymeradwyo llyfr a gynhyrchwyd gan cyreniaid abertawe , mudiad y mae gennyf gysylltiad ag ef , o'r enw music you don't normally hear

suddenly , there were about eight provincial legislatures and a federal parliament but few people in south africa knew how democracy worked or had any experience of it except from reading a book or watching foreign television
yn sydyn , yr oedd tua wyth o gyrff deddfu taleithiol a senedd daleithiol ond ychydig o bobl yn ne affrica a wyddai sut yr oedd democratiaeth yn gweithio neu a oedd ag unrhyw brofiad ohoni ac eithrio drwy ddarllen llyfr neu wylio teledu tramor

however , with regard to educating individuals , we must ensure that people view sustainable development as something that is relevant to their lives , and not as some kind of concept in a book
fodd bynnag , o ran addysgu unigolion , rhaid sicrhau bod pobl yn gweld datblygu cynaliadwy fel rhywbeth sy’n berthnasol i’w bywydau , ac nid fel rhyw fath o gysyniad mewn llyfr

the frame and the cases of new clean white beech; the copy above them a book of the size of the bible of peter williams, and sheets of skin yellowing with the age of five hundred years.
y ffrâm a'r cases o ffawydd gwyn glân newydd; y copi uwch eu pen yn llyfr at faint beibl peter williams. a'i ddalennau croen wedi melynu gan oed o bum can mlynedd.

i ask you this specific question : what level of assistance have you been able to provide to book town blaenavon , in other words , to the concept of improving the area through a book town ?
gofynnaf y cwestiwn penodol hwn ichi : pa gymorth yr ydych wedi gallu ei roi i dref lyfrau blaenafon , hynny yw , i'r cysyniad o wella'r ardal drwy dref lyfrau ?

david davies : david bellamy is not the first person to make this poin ; it was made by an eminent professor in denmark who wrote a book on this subject and who said that the figures from the intergovernmental panel on climate change are inaccurate -- and i believe that those are the figures quoted by the carbon trust
david davies : nid david bellamy yw'r cyntaf i wneud y pwynt hw ; fe'i gwnaed gan athro prifysgol blaenllaw yn nenmarc a ysgrifennodd lyfr ar y pwnc hwn ac a ddywedodd fod ffigurau'r panel rhynglywodraethol ar newid yn yr hinsawdd yn anghywir -- a chredaf mai'r ffigurau hynny a ddyfynnir gan yr ymddiriedolaeth carbon

according to chapter 5 , section 1 of the vademecum for structural plans -- which i believe , is a book of rules published by the european commission -- at the beginning of a round of european structural funding , the eu makes a payment , or is prepared to make a payment to the member state of about 7 per cent of the total eu contribution
yn ôl pennod 5 , adran 1 y vade mecum ar gyfer cynlluniau strwythurol -- sydd , mi gredaf , yn llyfr o reolau a gyhoeddir gan y comisiwn ewropeaidd -- ar ddechrau cylch o ariannu strwythurol ewropeaidd , bydd yr ue yn gwneud taliad , neu'n fodlon gwneud taliad i'r aelod wladwriaeth o ryw 7 y cant o gyfanswm cyfraniad yr ue