Results for a course which seems ideal translation from English to Welsh

we began our deliberations in may , which seems a long time ago
cychwynnwyd ar ein trafodaethau ym mis mai , a ymddengys ymhell yn ôl

i also know that you will recommend a course of action from which those people will benefit
gwn hefyd y byddwch yn argymell dull o weithredu y caiff y bobl hynny fudd ohono

that , however , would not have been a wise course , which is why i decided not to follow it
ni fyddai hynny , fodd bynnag , wedi bod yn gwrs doeth , a dyna pam y penderfynais beidio â'i ddilyn

that is particularly trus for palliative care , which seems to have been neglected for so long
mae hynny'n arbennig o wir am ofal lliniarol , yr ymddengys ei fod wedi'i esgeuluso cyhyd

there will be matters , of course , which could affect this budget in wales
fe fydd yna faterion , wrth gwrs , a all effeithio ar y cyllid hwn yng nghymru

it was his party , of course , which laid the foundations effectively over a period of 18 years
ei blaid ef , wrth gwrs , a osododd y sylfeini yn effeithiol dros gyfnod o 18 mlynedd

he wants to encourage his young people to take a course in skills and citizenship
mae ei fryd ar annog ei bobl ifanc i astudio cwrs ar sgiliau a dinasyddiaeth

it has to be on a voluntary basis but i would commend it as a course of action
rhaid i hyn ddigwydd yn wirfoddol ond buaswn yn ei gymeradwyo fel ffordd o weithredu

brian gibbons : i would not like to live in a wales that was not innovative and competitive , which seems to be janet davies's vision
brian gibbons : ni hoffwn fyw mewn cymru nad oedd yn arloesol nac yn gystadleuol , sef gweledigaeth janet davies yn ôl pob golwg

glyn davies : i return to the issue of newspaper reports , which seems to have stimulated today's urgent question
glyn davies : dychwelaf at fater adroddiadau papur newydd , yr ymddengys iddo ysgogi cwestiwn brys heddiw

if they succeed in this course , which will bring them up to the standard of the football association of wales , they could have jobs anywhere in the world
os llwyddant ar y cwrs hwn , a ddaw â nhw i fyny i safon cymdeithas bêl-droed cymru , gallant gael gwaith unrhyw le yn y byd

secondly , the office of the counsel general has advised me that such a course of action would be legally vulnerable
yn ail , mae swyddfa'r cwnsler cyffredinol wedi fy hysbysu y byddai cwrs gweithredu o'r fath yn agored i ymgyfreithio

at the moment , graduates who have studied in wales must go to england to follow the museum diploma course , which enables them to gain the necessary qualifications to be museum curators
ar hyn o bryd , mae'n rhaid i raddedigion a astudiodd yng nghymru fynd i loegr i ddilyn y cwrs diploma amgueddfeydd sy'n eu galluogi i ennill y cymwysterau angenrheidiol i fod yn guraduron amgueddfa

as a group , we will support plaid's amendments , apart from amendment 6 , which seems to propose some form of health action zone , which i am not prepared to support at this stage
fel grŵp , cefnogwn welliannau plaid cymru , ar wahân i welliant 6 , sydd yn ôl pob golwg , yn cynnig ryw fath o barth gweithredu iechyd , nad wyf yn barod i'w gefnogi ar hyn o bryd

if that is the likely pattern , is it not time for the welsh assembly government to act in place of the uk government , which seems to have abandoned its liabilities in this matter ?
os mai dyna'r patrwm tebygol , onid yw'n bryd i lywodraeth cynulliad cymru weithredu yn lle llywodraeth y du , yr ymddengys ei bod wedi cefnu ar ei rhwymedigaethau yn hyn o beth ?

four days ' notice before a course is due to start is simply not enough -- providers need to understand how small businesses operate
nid yw pedwar diwrnod o rybudd cyn i gwrs ddechrau yn ddigon -- mae angen i ddarparwyr ddeall sut y mae busnesau bach yn gweithredu

however , i have not heard him say that , and i am not sure whether the abolition of local government is a course that would commend itself to the welsh assembly government
er hynny , nid wyf wedi ei glywed yn dweud hynny , ac nid wyf yn siwr a yw diddymu llywodraeth leol yn rhywbeth a fyddai wrth fodd llywodraeth cynulliad cymru

even with a condition such as high blood pressure , or hypertension , which has been mentioned , 10 to 15 per cent of patients who start on a course of treatment can stop that treatment at some stage
hyd yn oed gyda chyflwr megis pwysedd gwaed uchel , neu orbwysedd , y soniwyd amdano , gall 10 i 15 y cant o gleifion sy'n dechrau ar gwrs o driniaeth ddod â'r driniaeth honno i ben ar ryw adeg

all too often , courses , which would encourage people to gain the necessary skills to go out into the community , are unavailable
yn rhy aml o lawer , ni ddarperir cyrsiau a fyddai'n cymell pobl i ddysgu'r sgiliau angenrheidiol i fynd allan i'r gymuned

as i said , there are strengths and weaknesses in all systems , and you must choose the system which is most appropriate for your communities , which seems to be the fairest , which can be collected efficiently , and which fits with the kind of objectives that we want as a government
fel y dywedais , mae gan bob system gryfderau a gwendidau , ac mae'n rhaid ichi ddewis y system sydd fwyaf addas i'ch cymunedau , sy'n ymddangos fel y tecaf , y gellir ei chasglu'n effeithlon , ac sy'n bodloni'r math o amcanion yr ydym am eu cael fel llywodraeth