Results for a dip in mood translation from English to Welsh

one is the dip in standards when pupils move from primary to secondary education
un o'r materion hyn yw'r gostyngiad mewn safonau pan fydd disgyblion yn symud o addysg gynradd i addysg uwchradd

despite the dip in numbers , the independent sector's share of the provision of services is increasing
er y gostyngiad o ran nifer , mae cyfran y sector annibynnol o'r ddarpariaeth o wasanaethau yn cynyddu

as we have seen , there have been two dips in the exchange rate
fel y gwelsom , bu dau ostyngiad yn y gyfradd gyfnewid

in my home village of trimsaran , a school is about to lose a member of staff who has been there for 20 years , as a result of what seems to be a temporary dip in the school roll
yn fy mhentref i , trimsaran , mae ysgol ar fin colli aelod staff a fu yno am 20 mlynedd , o ganlyniad i'r hyn sy'n ymddangos yn ostyngiad dros dro yn nifer y disgyblion

the work of estyn showed that those schools with strong collaboration between the primary and secondary school sector do not experience the same dip in performance at key stage 3 that other schools experience
mae gwaith gan estyn wedi dangos nad yw'r ysgolion hynny lle y ceir cydweithio cadarn rhwng y sectorau ysgol gynradd ac ysgol uwchradd yn profi'r un gostyngiad mewn perfformiad yng nghyfnod allweddol 3 ag y mae ysgolion eraill yn ei brofi

he has been told that he will be disabled if he does not receive treatment on his leg soon , and he is faced with having to dip in again to his limited , remaining retirement savings to pay for urgent treatment to his leg
dywedwyd wrtho y bydd yn anabl os na chaiff driniaeth ar ei goes cyn hir , ac mae'n wynebu'r posibilrwydd o orfod mynd eto i'r cynilion prin sydd ganddo'n weddill ar gyfer ei ymddeoliad i dalu am driniaeth frys ar ei goes

the first minister : there are many business reasons for closing down a sub-post office for example , the sub-postmaster or mistress may want to retire , and has no wish to continue or do not want to try to overcome the undoubted dip in business caused by losing the vast bulk of benefit claimants after benefits were paid directly into bank accounts
y prif weinidog : mae llawer o resymau sy'n ymwneud â busnes dros gau is-swyddfa bost : er enghraifft , gallai'r is-bostfeistr neu is-bostfeistres ddymuno ymddeol , a bod heb ddymuniad i barhau neu geisio trechu'r anhawster oherwydd y gostyngiad pendant a fu yn y busnes yn sgîl colli'r rhan helaethaf o'r hawlwyr budd-daliadau ar ôl dechrau talu budd-daliadau'n uniongyrchol i gyfrifon banc