Results for a hand out translation from English to Welsh

the council had a hand in that
bu gan y cyngor ran yn hynny

place your wager or deal a hand
gosodwch eich bet neu deliwch ddyrnaid

farmers tell me that they do not want a hand-out , they want a hand up
fe ddywed ffermwyr wrthyf nad cardod y mae arnynt ei angen , ond help llaw

the common agricultural policy determines how much money we hand out to our farmers
y polisi amaethyddol cyffredin sydd yn pennu faint o arian y byddwn yn ei roi i'n ffermwyr

i was pleased to hand out certificates in a local , independent firm in my constituency recently
yr oeddwn yn falch o gyflwyno tystysgrifau mewn cwmni annibynnol , lleol yn fy etholaeth yn ddiweddar

it is widely recognised that , to achieve sustainable social inclusion , people and communities do not need a hand out , they need a hand up
cydnabyddir yn gyffredinol nad cardod y mae ar bobl a chymunedau ei angen er mwyn sicrhau cynhwysiant cymdeithasol , ond help llaw

however , i would not put my hand out if i were you , david , as you may have a little slap with a ruler
fodd bynnag , ni fyddwn yn estyn fy llaw yn eich lle chi , david , rhag ofn i bren mesur ei tharo'n ysgafn

however , that demands a change of culture and the willingness to hold up a hand and admit to being at fault when that is clearly the case
fodd bynnag , mae hynny'n gofyn am newid mewn arferion a pharodrwydd i godi llaw a chyfaddef pan yw'n amlwg bod rhywun ar fai

eventually i did get through to a senior member of staff , who took a hand-written message to the people on telephone lines
o'r diwedd cysylltais ag uwch aelod o'r staff , a aeth â neges ysgrifenedig at y bobl ar y llinellau ffôn

if this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) if it is moved over a hyperlink.
os gosodir y dewisiad yma, fe newida siâp y cyrchydd (i law fel arfer) os y' i symudir dros gyswllt- hyper.

karen sinclair : further to that point of order , it is my normal practice to hand out hard copies of statements to party business managers early in the plenary in order to help them
karen sinclair : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , fel arfer byddaf yn dosbarthu copïau caled o ddatganiadau i drefnwyr busnes y pleidiau tua dechrau cyfarfod llawn er mwyn eu helpu

jenny randerson : further to that point of order , i also received a copy of the same memo , but mine came through the post in a hand-written envelope
jenny randerson : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , derbyniais innau gopi o'r un memo , ond daeth fy un i drwy'r post mewn amlen a llawysgrifen arni

however , no-one could have anticipated the extent to which labour and the liberal democrats , whenever they have managed to get a hand on the taxation lever , would rip off the council tax payer
fodd bynnag , ni allasai neb ragweld y graddau y byddai llafur a'r democratiaid rhyddfrydol , pryd bynnag y llwyddasant i gael gafael ar y lifer trethu , yn twyllo talwyr y dreth gyngor

perhaps the minister will tell us if this was a case of government incompetence -- an inability to find sufficient evidence against terrorists -- or were these innocent men victims of a government propaganda stunt ? perhaps you would like to tell us that before you hand out the compulsory id cards
efallai y gall y gweinidog ddweud wrthym ai enghraifft o anghymwyster y llywodraeth oedd hyn -- anallu i ddod o hyd i ddigon o dystiolaeth yn erbyn terfysgwyr -- neu a oedd y dynion diniwed hyn yn ddioddefwyr propaganda'r llywodraeth ? efallai yr hoffech ddweud hynny wrthym cyn ichi gyflwyno'r cardiau adnabod gorfodol

the begging bowl mentality of plaid cymru , in putting its hands out to a state that it does not really want , because it would like to be independent --
mae meddylfryd ffiol gardod plaid cymru , wrth estyn ei llaw at wladwriaeth nad yw am ei chael mewn gwirionedd , am y carai fod yn annibynnol --

good to see you. are you well? fine, just been to swansea to get a new carpet. was it expensive? no, i know the manager and he did a deal. i paid 250 pounds. that was a good deal, what colour did you choose? blue to go with the sofa. it's getting delivered on monday and i hope it will fit through the door ok. if you need a hand let me know. thanks john i appreciate it but i should be fine. thanks again for the offer. no problem. we haven't been out in a while, perhaps we could meet up for a drin
da dy weld ti. wyt ti'n dda? braf, newydd fod i abertawe i gael carped newydd. oedd o'n ddrud? na, dwi'n nabod y rheolwr ac fe wnaeth e gytundeb. fe wnes i dalu 250 pwys. roedd hynny'n ddêl dda, pa liw ddewisoch chi? glas i fynd gyda'r soffa. mae'n cael ei ddanfon ddydd llun a gobeithio y bydd yn ffitio drwy'r drws yn ok. os oes angen llaw arnoch gadewch i mi wybod. diolch i john dwi'n ei werthfawrogi ond dylwn i fod yn iawn. diolch eto am y cynnig. dim problem. dydyn ni ddim wedi bod allan ymhen ychydig, efallai y gallen ni gwrdd am drin